1
00:00:36,370 --> 00:00:43,120
දුම් පානය / බීම
සෞඛ්යයට අහිතකර වේ.

2
00:01:27,620 --> 00:01:29,120
මුදල් යනු කුමක්ද
පුද්ගලයෙකු නැගී සිටීමට සලස්වයි

3
00:01:29,870 --> 00:01:31,370
සහ මුදල් යනු කුමක්ද
පුද්ගලයෙකු වැටීමට සලස්වයි

4
00:01:33,370 --> 00:01:35,080
ලෝකේ හැමෝම එහෙම කියනවා.

5
00:01:35,580 --> 00:01:37,120
මුදල් යනු
සෑම දෙයකටම විසඳුම

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
නමුත් මගේ කතාවේ,

7
00:01:40,750 --> 00:01:42,370
සල්ලි තමයි හේතුව
මෙම සියලු ගැටළු වලින්

8
00:01:44,250 --> 00:01:48,250
මට ඇති සියල්ල නැති වී ඇත
මුදල් ඉපයීමේ උත්සාහය

9
00:01:49,250 --> 00:01:51,000
අපි හැමෝම මෝඩයෝ
සල්ලි වටේ දුවනවා

10
00:01:51,580 --> 00:01:53,580
අපි නගින සියලුම පඩිපෙළ පුළුස්සා දමමු

11
00:01:54,870 --> 00:01:57,200
මේ අපේ කතාවයි.

12
00:04:01,620 --> 00:04:04,500
දින කිහිපයකට පෙර

13
00:04:05,870 --> 00:04:08,870
කොත පට්නම්

14
00:04:39,450 --> 00:04:40,370
ආයුබෝවන් සහෝදරයා

15
00:04:40,700 --> 00:04:43,120
ආයුබෝවන් සහෝදරයා

16
00:04:43,500 --> 00:04:45,830
සර් වහාම ඔබව එව්වා

17
00:04:46,450 --> 00:04:48,120
මෙම අවස්ථාවේදී, නිෂ්පාදනය
ඉතා විශාල මුදලක්ද?

18
00:04:48,330 --> 00:04:51,370
සහෝදරයා නිෂ්පාදනයයි
ආවා, මම දන්නවා ඒක

19
00:04:51,620 --> 00:04:53,830
ඔයාගේ සර් කොහෙද සහ
කොච්චර තියාගත්තද කියලා

20
00:04:54,000 --> 00:04:55,750
ඒ දෙවියන් පවා සියල්ලෝ ය
ඉතින් දන්නෑ අයියා

21
00:04:58,580 --> 00:05:02,000
මේ ඔබේ බෑගය එය ගන්න

22
00:05:03,580 --> 00:05:04,250
මොකක්ද මල්ලි

23
00:05:04,450 --> 00:05:05,200
බලනවා විතරයි

24
00:05:06,330 --> 00:05:07,000
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

25
00:05:07,450 --> 00:05:09,200
වාව් හැම දෙයක්ම හොඳයි

26
00:05:09,200 --> 00:05:10,000
හරි මල්ලි

27
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
බායි මල්ලි

28
00:05:11,580 --> 00:05:12,700
ආයුබෝවන්

29
00:05:15,080 --> 00:05:18,750
ගුවන් විදුලියේ වාදනය වන ගීතය

30
00:05:18,750 --> 00:05:24,080
chakravarthi ki veedi bikshagatteki
බන්දුවාවුතානන්දි මානි මානි

31
00:05:24,080 --> 00:05:29,080
humming ... tana nana naaa

32
00:05:29,700 --> 00:05:30,500
අනේ රාජු

33
00:05:30,620 --> 00:05:30,950
අම්මෝ!

34
00:05:32,080 --> 00:05:36,370
අපි 'ද්විත්ව' වගේ වුණොත්
එක රැයකින්, එය කෙසේ වේවිද?

35
00:05:38,080 --> 00:05:40,500
තුළ සැඟවී ඇති ධනය
මධ්යම ස්ථානය, ජලයෙන් යට වනු ඇත

36
00:05:40,620 --> 00:05:42,370
හ්ම්, ඔයා
අමාරුයි යාලුවනේ

37
00:05:43,950 --> 00:05:45,120
රජෙකු මෙන් උපයා ගත නොහැක,

38
00:05:45,620 --> 00:05:47,580
ඒත් අපිට හිතාගන්නවත් බෑ
සිහින තුළ හෝ ෆැන්ටසි තුළ?

39
00:05:48,080 --> 00:05:52,370
සිහින කරදර සඳහා පමණි
අපිව සහ අපිව දේවල් මවාගන්නවද?

40
00:05:52,700 --> 00:05:55,250
වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගන්න, එපමණයි

41
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
නවත්තන්න බබා

42
00:05:57,250 --> 00:05:59,450
හේයි, ඔබ එය හොඳින් කරනවා.

43
00:06:00,120 --> 00:06:00,620
යන්න මචන්.

44
00:06:01,870 --> 00:06:02,370
යන්න මචන්.

45
00:06:03,000 --> 00:06:04,370
පෙට්‍රල් විතරක් නෙවෙයි
බයික් එකේ ඉවරයි

46
00:06:05,080 --> 00:06:06,370
නමුත් ව්‍යංජනය ද නරක අතට හැරී ඇත,

47
00:06:07,080 --> 00:06:08,120
හොඳින් කරන්න

48
00:06:08,450 --> 00:06:09,330
ඔබ එය ගෙනාවාද?

49
00:06:11,080 --> 00:06:11,750
හේ රවී,

50
00:06:11,870 --> 00:06:14,950
ඔබ උපයා ගත් මේ තනි බෝතලය කුමක්ද?
මුළු නගරය වටා ගිය පසු?

51
00:06:15,370 --> 00:06:16,000
එය ගන්න

52
00:06:16,250 --> 00:06:18,580
කොහොමත් කොච්චර ගෞරවයක්
ඔබ බේබද්දෙකු සඳහා තිබේද?

53
00:06:18,870 --> 00:06:20,750
කොහොමහරි ඒක බලන්න
මුහුණ, කුඩා දරුවෙකු මෙන්

54
00:06:22,370 --> 00:06:23,250
හේ රාසෙල්.

55
00:06:23,580 --> 00:06:25,750
කොහොමහරි එයා හොයාගන්න බැරි දවස
මත්පැන්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට කරදර කරයි

56
00:06:26,500 --> 00:06:28,330
මොනවා උනත් අපි මහා මෝඩයෝ

57
00:06:28,580 --> 00:06:30,000
අපොයි, මාව කලබල කරන්න එපා, ආදරණීය

58
00:06:30,450 --> 00:06:31,500
කොහොමහරි කුමාර

59
00:06:32,250 --> 00:06:33,870
ඔබ බෝතලයක් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ගාන්ධි ජයන්තියේදී මත්පැන්?

60
00:06:34,370 --> 00:06:36,580
ගාන්ධි ජයන්ති සාධාරණයි
දින දර්ශනයේ දිනයක්

61
00:06:37,000 --> 00:06:38,080
එය අප වැනි මත්පැන් පානය කරන්නන් සඳහා නොවේ

62
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

63
00:06:39,620 --> 00:06:43,370
රටේ ධනය (මුදල්) ද?
නැති වුනාද? අපි වගේ අයට අරක්කු නැති වෙනවද?

64
00:06:44,250 --> 00:06:45,080
මේ සියල්ල ඇත්තද?

65
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
ගාන්ධි ජයන්තියේදී,

66
00:06:46,080 --> 00:06:49,750
අපි ඒ අයට වඩා ගොඩක් අඩුයි
ගාන්ධිජිගෙන්ම සටහන් ගත්තා

67
00:06:50,250 --> 00:06:51,870
ඒ සියල්ල ඇත්තකි

68
00:06:52,580 --> 00:06:53,370
මට දෙන්න

69
00:06:54,200 --> 00:06:56,080
අයියා කොහෙද මෙච්චර කලින් ගියේ?

70
00:06:56,080 --> 00:06:57,620
දැන් චිත්‍රපටියට වෙලාව ළඟයි

71
00:06:58,370 --> 00:06:59,500
ඔහු වේගයෙන් වැඩෙනවා

72
00:06:59,750 --> 00:07:01,500
චිත්රපටි හෝ ගැහැණු ළමයෙක්?
සැලැස්ම කුමක්ද?

73
00:07:01,750 --> 00:07:03,580
අයියේ බලන්න
ඔහු කතා කරන ආකාරය

74
00:07:04,080 --> 00:07:07,620
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ
කියලා? එන්න, අපි යමු!

75
00:07:07,830 --> 00:07:08,200
හරි

76
00:07:08,620 --> 00:07:09,370
ඔහුට සමාගමක් ඇත, ඔහු වඩා හොඳ නැත

77
00:07:09,700 --> 00:07:10,330
බලාගන්න

78
00:07:10,330 --> 00:07:10,830
හරි මල්ලි.

79
00:07:10,830 --> 00:07:12,750
හේ හේ, ඔහු ඇවිදියි
පරිස්සමෙන්, නමුත් ඔබ වාඩි වෙන්න

80
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
හේයි, ඔහු ඔබේ බාලද?
සහෝදරයා හෝ ඔහුගේ බාල සහෝදරයා?

81
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
එයා මගේ වෙන්න ඇති
නමට මල්ලි

82
00:07:16,000 --> 00:07:17,250
එහෙත් ඔහු ය
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා

83
00:07:17,330 --> 00:07:17,700
හේයි,

84
00:07:18,120 --> 00:07:19,870
ඔහුට හානියක් නොකරන්න. එයා වගේ නෙවෙයි
අපි, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්

85
00:07:20,120 --> 00:07:23,750
මටත් ඒ බය තියෙනවා, ඔයා වගේ නෙවෙයි
අපි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහේ කරදර කරයිද කියලා

86
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
ඔහු බවට පත් වනු ඇත
දවසක උතුම් පුද්ගලයෙක්

87
00:07:25,200 --> 00:07:27,870
සිතන්න, ඔහු වරක් එසේ විය
භයංකාරයි, දැන් මේ වගේ වෙලා, නම්.

88
00:07:28,080 --> 00:07:28,750
ඒකයි කේස් එක, එහෙනම් තියෙනවා
ඔහු කුමක් කළ හැකිදැයි නොකියයි.

89
00:07:32,830 --> 00:07:35,830
ඔම් අපි භාවනා කරනවා
මහා දේවතාවිය මත

90
00:07:36,080 --> 00:07:38,500
සහකාරිය කවුද
විෂ්ණු දෙවියන්ගේ,

91
00:07:38,500 --> 00:07:41,500
ලක්ෂ්මි දේවිය අපව දිරිමත් වේවා

92
00:07:45,080 --> 00:07:45,870
ලක්ෂ්මි ලෝඩ්,

93
00:07:46,370 --> 00:07:48,830
ඔබ ධනය වහිනවා
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම

94
00:07:49,250 --> 00:07:50,330
ඔවුන් ඔබේ දරුවන් බවට පත් කිරීම

95
00:07:50,950 --> 00:07:53,750
කරුණාකර මාව ඔබේ දුප්පත් දරුවා ලෙස දකින්න.
අම්මේ, මට බහුල ලෙස ආශීර්වාද කරන්න

96
00:07:54,370 --> 00:07:55,250
ඕම් ලක්ෂ්මි යේ නමහ

97
00:08:10,950 --> 00:08:12,370
මාහදේවි මට ආශිර්වාද කරන්න

98
00:08:31,750 --> 00:08:32,830
එය ළඟා වී තිබේද?

99
00:08:32,830 --> 00:08:33,620
දැනටමත් ලඟා වුනා සර්

100
00:08:33,830 --> 00:08:34,500
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

101
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
කරනවා කිව්වා
පැමිණ ඔබ හමුවන්න

102
00:08:36,000 --> 00:08:38,620
හලෝ සර් හලෝ...

103
00:08:39,500 --> 00:08:42,200
ඇයි හැමෝම මෙතනට ආවේ?

104
00:08:45,580 --> 00:08:47,370
මුකුත් නෑ සර්. මම ආවා
ඔයාට කතා කරන්න සර්.

105
00:08:49,370 --> 00:08:50,620
ඔව්... කියන්න..

106
00:08:52,000 --> 00:08:52,330
සර්.

107
00:08:53,080 --> 00:08:55,000
සර් මොකක්ද මදි
මෙම කාර්යයේදී ඔබේ දීමනාව

108
00:08:55,580 --> 00:08:56,750
අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා

109
00:08:57,330 --> 00:08:59,080
නමුත් තවමත්, ඔබට බොහෝ දේ ඇත

110
00:09:00,750 --> 00:09:01,870
අහන්න, මම ඔබට කියනවා

111
00:09:02,330 --> 00:09:04,450
මෙම තත්වයේ සිට
මෙහි ඇත, මම ඔබට කියමි

112
00:09:04,870 --> 00:09:07,120
කරන කෙනා
වැඩ කම්කරුවෙක් වෙනවා

113
00:09:07,750 --> 00:09:09,950
දෙන කෙනා අතරේ
වැඩ කොන්ත්රාත්කරු බවට පත් වේ

114
00:09:10,950 --> 00:09:12,330
ඔබම සිතා බලන්න

115
00:09:12,870 --> 00:09:14,870
මම දන්නේ නැහැ. පළමුව, අපි
අපේ මාර්ග සොයා ගත යුතුයි

116
00:09:16,250 --> 00:09:17,750
උස ගස,
සුළඟ ශක්තිමත් වේ

117
00:09:18,250 --> 00:09:19,120
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්

118
00:09:19,370 --> 00:09:21,000
එසේ නොවේ පළමුව, අපි
අපේ මාර්ග සොයා ගත යුතුයි

119
00:09:21,950 --> 00:09:23,870
එසේත් නැතිනම්, ද
තත්ත්වය වෙනස් වනු ඇත

120
00:09:24,370 --> 00:09:26,950
හරියට කෑම දෙන කෙනා වගේ
ආහාර නැතිකරන්නේ ය

121
00:09:27,370 --> 00:09:29,250
ඔබ කතා කරනවා
මගේ තත්වය ගැන

122
00:09:30,620 --> 00:09:31,120
ම්ම්!

123
00:09:31,620 --> 00:09:33,620
ඔබ වේගයෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,
අවස්ථාව ගිලිහී යනු ඇත

124
00:09:34,750 --> 00:09:35,700
ඔබ සැම සමුගන්න

125
00:09:36,620 --> 00:09:38,580
මොකද වුණේ සර්?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

126
00:09:40,500 --> 00:09:44,870
වැඩියෙන්ම වැඩ කරන මිනිස්සු
මේ සියලු මුදල් එක තැනකට රැස් කිරීමට

127
00:09:45,120 --> 00:09:46,500
ඔවුන් පමණයි
සල්ලි දෙන අය

128
00:09:47,870 --> 00:09:49,450
අන්තිමට සල්ලි දෙනවා

129
00:09:49,830 --> 00:09:53,000
ඒ වගේම මමයි
පරිස්සමින් එය එක තැනකට රැස් කරයි

130
00:09:56,250 --> 00:09:58,620
ඒ ඔක්කොටම වඩා අවදානම වැඩියි

131
00:09:59,580 --> 00:10:01,000
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

132
00:10:01,830 --> 00:10:03,000
කළ හැක්කේ කුමක්ද?

133
00:10:03,450 --> 00:10:05,120
ඔබට ඔවුන්ට වඩා වැඩි යමක් දීමට අවශ්යයි

134
00:10:05,450 --> 00:10:06,500
හේයි ඉන්න.

135
00:10:08,580 --> 00:10:09,500
මොකක්ද මචන්?

136
00:10:10,830 --> 00:10:13,250
මම මම ලෙසම සිටිමි,

137
00:10:14,000 --> 00:10:16,250
හෙට සිට,

138
00:10:16,750 --> 00:10:18,120
පොලිස් නිලධාරියෙක් පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ සෑම නිවසකම සෑම දිනකම

139
00:10:18,950 --> 00:10:20,250
වැටලීමක් සිදුවෙමින් පවතී

140
00:10:22,830 --> 00:10:25,620
හැමෝම අහුවෙයි,
ඒ වගේම හැමෝම හිරේ යනවා

141
00:10:26,870 --> 00:10:30,750
මම මෙතන ඉන්නම්, මම
මා සිටින ලෙසම පවතිනු ඇත

142
00:10:31,120 --> 00:10:33,250
එහෙම උනොත් මම කරනවා
මුලින්ම ඔබේ නම සඳහන් කරන්න

143
00:10:40,580 --> 00:10:43,370
රජතුමා හිතුවොත් ඉන්නවා
පහර දීමේ සීමාවක්?

144
00:10:46,000 --> 00:10:46,830
ඔයා දන්නවා ද?

145
00:10:47,120 --> 00:10:50,450
ඔබ යන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා නම්
කරන්න, ඔබ කරන්න යන ඕනෑම දෙයක්,

146
00:10:52,370 --> 00:10:53,620
මගේ තත්වය වෙනස් නොවනු ඇත

147
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
ඔබේ තත්වය වෙනස් වනු ඇත

148
00:10:57,000 --> 00:10:59,370
නමුත් ඔබ කවුද කරන්නේ
කවුරු ගැන කියන්නද?

149
00:11:01,250 --> 00:11:04,870
ඔබ පසුව වාඩි වූයේ කෙසේද?
ඔච්චර උඩ පනිනවාද?

150
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
සමාවෙන්න සර්

151
00:11:08,700 --> 00:11:13,250
ක්‍රමයට නායකත්වය දෙන තැනැත්තා එසේ නොවේ
පියවර හතරක් ඉදිරියට, නමුත් පියවර දහයක් ඉදිරියෙන්

152
00:11:13,830 --> 00:11:16,950
ඔබ සිටින්නේ පද්ධතිය තුළ පමණි,
ඔබ පද්ධතිය නොවේ

153
00:11:17,700 --> 00:11:21,950
මම ඉන්න එක අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ගේට්ටුව ඇතුලේ සහ ඔබ ගේට්ටුවෙන් පිටත

154
00:11:23,250 --> 00:11:27,250
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සියලු දෙනාම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි

155
00:11:27,830 --> 00:11:30,950
නමුත් මම තීරණය කරන්නේ නම්,

156
00:11:31,750 --> 00:11:33,200
එය සිදුවනු ඇත

157
00:11:35,830 --> 00:11:44,120
මෙතැන් සිට මගේ තත්වය එසේ වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම තත්වයන් වෙනස් කරන්න.

158
00:11:44,620 --> 00:11:45,250
යන්න

159
00:11:45,500 --> 00:11:46,000
හ්ම්,

160
00:11:46,620 --> 00:11:47,580
මට තේරෙනවා.

161
00:11:48,450 --> 00:11:52,620
එය වැරදි වේලාවක, කවදාදැයි පෙනේ
ඇහුවා, බෝතලය ටිකක් ඉහිරුණා

162
00:11:53,120 --> 00:11:53,620
අපි ගමන් කරමු.

163
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
ඔහු මොහොතකට කලබල විය

164
00:12:11,620 --> 00:12:12,830
තත්වය කුමක්ද?

165
00:12:12,870 --> 00:12:14,200
මිටි 5ක් ඇවිත්

166
00:12:14,330 --> 00:12:14,620
හරි.

167
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
මිටි 4 ක් එවනු ලැබේ.

168
00:12:16,450 --> 00:12:17,250
ඉක්මන් කරන්න

169
00:12:48,120 --> 00:12:51,620
වාව්, රාජස්ථානි රස්ගුල්ලා වගේ

170
00:13:21,750 --> 00:13:22,950
හේයි මාර්වාරි,

171
00:13:24,450 --> 00:13:27,580
උදේ පාන්දරම ඔබ අවදි වෙනවා
මමයි මල්ලියි නේද?

172
00:13:27,750 --> 00:13:28,370
ඇයි?

173
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
කිසිවක් නැත

174
00:13:41,250 --> 00:13:50,750
කෝ කිව්වම වඳුරා
කන්ද මත එය කෝටියක් යැයි සිතයි

175
00:13:58,330 --> 00:14:01,000
කුඩා ජල බිඳුවක් සාදා ඇත
එය බිම වැදුණු විට මෘදු තට්ටුවක්

176
00:14:06,580 --> 00:14:07,000
අම්මා

177
00:14:09,500 --> 00:14:12,870
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

178
00:14:16,500 --> 00:14:17,120
මම ඔයාට කිව්වත්,
ඔබ අසන්නේ නැත

179
00:14:19,580 --> 00:14:21,950
ඇයි ඔයා එහෙම ගෙනියන්නේ
අධික බර පැටවීම සහ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමද?

180
00:14:24,500 --> 00:14:25,370
එය අවශ්යද?

181
00:14:27,750 --> 00:14:28,250
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,

182
00:14:28,250 --> 00:14:28,870
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.

183
00:14:30,830 --> 00:14:31,250
ඉඳ ගන්න.

184
00:14:33,620 --> 00:14:34,330
ඒ අත දෙන්න

185
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
එය තදින් පහර දුන් බව පෙනේ.

186
00:14:39,330 --> 00:14:41,370
රිදෙයිද? ඉන්න
හොඳයි, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්

187
00:14:51,200 --> 00:14:51,750
මේ විදියට දාන්න

188
00:14:52,830 --> 00:14:54,080
එය මෙහි තිබේද?

189
00:15:00,330 --> 00:15:02,620
ඔහු විවාහ වුණා, දරුවන් සිටියා, ගත්තා
විශාල ණය, සහ අතුරුදහන් විය.

190
00:15:03,500 --> 00:15:06,580
අපි තවමත් ගෙවනවා, සහ
ඔබ බර වැඩි කරනවා.

191
00:15:06,580 --> 00:15:11,580
කතා කරලා විසදුමක් හොයමු

192
00:15:12,250 --> 00:15:14,580
ඔයා වැඩට ගියේ නැද්ද?

193
00:15:14,580 --> 00:15:18,080
"මම වැඩට යනවා. බෑ
ඔයා පොඩි එකාට කියන්නද?

194
00:15:19,120 --> 00:15:22,330
ටිකක් ගන්නයි හිටියේ
පොත් අරන් පැත්තකට ගියා

195
00:15:24,870 --> 00:15:26,750
දැන් ලොකු උපාධි හදාරලා,
ඔයා කාවද බේරගන්න හදන්නේ?

196
00:15:27,500 --> 00:15:28,370
අධ්‍යාපනය මදිද?

197
00:15:29,000 --> 00:15:31,580
ඔබ වැඩිපුර ඉගෙනීමට අවශ්යද
මුළු ගමම බේරගන්නද?

198
00:15:32,870 --> 00:15:34,250
ඔබට අවශ්ය වුවද
හැම දෙයක්ම බලාගන්න

199
00:15:34,500 --> 00:15:35,580
එය ප්රශ්නයක් වනු ඇත
ජීවිතය සහ මරණය, ඔබ දන්නවා

200
00:15:36,750 --> 00:15:39,120
ඔහු ඉගෙන ගන්නවා, සහ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

201
00:15:39,500 --> 00:15:41,120
ඔහුගේ නිවස ක්රියාත්මක වේ
ඔබ නිසා

202
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
ඔබ හැම දෙයක්ම රැගෙන එන්න
සෑම දිනකම ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

203
00:15:44,000 --> 00:15:45,120
ඒ වගේම තමයි අපි කළමනාකරණය කරන්නේ

204
00:15:46,120 --> 00:15:53,370
කවදා හෝ ඔහුගේ අධ්‍යාපනය ඒ
හොඳ රැකියාවක්, එවිට අපට දේවල් වැඩිදියුණු වනු ඇත

205
00:15:55,700 --> 00:16:01,330
තත්ත්වය අනුව මම ඔබව එව්වා
වැඩ කිරීමට, සහ මවක් ලෙස, මම පරාජිත බවක් දැනෙනවා

206
00:16:04,950 --> 00:16:09,080
දැන් පොඩි එකා ගැන කියනවනම්.
එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව වැඩ කරන්න මට බෑ."

207
00:16:11,080 --> 00:16:12,580
ඔබ නිතරම ඔහු පසුපස හඹා යන්න,

208
00:16:13,750 --> 00:16:16,370
නමුත් එයින් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැත

209
00:16:18,580 --> 00:16:20,250
ඕනෑම පියෙක් දෙනවා
ඔහුගේ දරුවන්ගේ දේපල

210
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
අපේ පුතා අපිට මොනවද දුන්නේ?

211
00:16:22,120 --> 00:16:23,500
මුළු ගමම ණය වෙලා
නිවස කරදරවලින් පිරී ඇත

212
00:16:26,080 --> 00:16:28,200
අහ්, මේ ජීවිතය හොඳයි,
මම සියල්ල කළමනාකරණය කරමි.

213
00:16:28,830 --> 00:16:30,750
හේයි, දෙකක් කන්න
දෂ්ට කර පසුව පිටත් වේ

214
00:16:45,250 --> 00:16:48,370
මෙන්න කලාවතී, දෝසා දෙකක් ගන්න
සහ idl පිඟානක්, ණයට ලියන්න

215
00:16:48,580 --> 00:16:53,000
හැමෝම දිගින් දිගටම මේ වගේ බාධක දානවනම් කොහොමද
මගේ ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වේවිද? මොනතරම් බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයක්ද!

216
00:16:53,120 --> 00:16:54,200
නංගි මට දෝසාවක් දෙන්න

217
00:16:54,200 --> 00:16:54,620
එය ගන්න

218
00:16:54,870 --> 00:16:56,120
ඔබ දෝසාවට වඩා උණුසුම් ය

219
00:16:57,580 --> 00:16:58,120
ඔන්න නංගි.

220
00:17:00,500 --> 00:17:04,080
ඒයි රාජු ඔයා විතරයි ගමේ ඉන්නේ
කවුද කන්නේ, ඔබ ඒ සඳහා සාධාරණ ලෙස මුදල් ගෙවයි

221
00:17:04,080 --> 00:17:04,700
යන්න නංගි.

222
00:17:06,580 --> 00:17:07,870
මට මාරු කරන්න බැහැ රාජු

223
00:17:08,250 --> 00:17:09,500
කමක් නෑ නංගි. අපිට පුළුවන්
මම හෙට එනකොට ගන්න

224
00:17:09,580 --> 00:17:10,580
හරි රාජු

225
00:17:24,700 --> 00:17:25,200
සහෝදරිය,

226
00:17:25,830 --> 00:17:26,330
සහෝදරිය,

227
00:17:26,580 --> 00:17:28,000
ඔව්, ඔහුට කන්න යමක් දෙන්න

228
00:17:33,580 --> 00:17:34,500
මෙන්න, කන්න.

229
00:17:37,700 --> 00:17:38,870
මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,
නොමිලේ

230
00:17:42,950 --> 00:17:43,700
සල්ලි ගන්න,

231
00:17:44,200 --> 00:17:44,450
යන්න

232
00:17:47,250 --> 00:17:48,000
ඒක අතහරින්න

233
00:17:48,200 --> 00:17:49,580
ඔබම තමයි
සල්ලි වලින් කනවා

234
00:17:49,870 --> 00:17:53,580
මෝඩයා, ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත,
එය ඔබ වෙනුවෙන් හෝ අන් අය සඳහා වේවා.

235
00:18:13,370 --> 00:18:16,000
ඒක දැන් ඉවර උනා විතරයි
අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

236
00:18:17,250 --> 00:18:18,870
මෙන්න සල්ලි නෑ.

237
00:18:19,330 --> 00:18:24,200
හ්ම්, හොඳයි, කෙනෙක්
එළුවෙක් හොයාගන්න පුළුවන්

238
00:18:24,200 --> 00:18:25,580
නමුත් අපි එසේ නොවනු ඇත
මත්පැන් මිලදී ගැනීමට හැකි වේ.

239
00:18:25,580 --> 00:18:28,580
එතකන් හෙමිහිට බොමු

240
00:18:36,500 --> 00:18:40,370
ඔහු පවසන පරිදි
වචන, මෝඩයා කතා කරයි.

241
00:18:40,750 --> 00:18:42,620
මොනතරම් අලංකාරයක්ද?

242
00:18:44,580 --> 00:18:46,870
එන්න, එන්න!

243
00:19:16,370 --> 00:19:20,250
අනේ දෙවියනේ කවුද
මේ නූගත් බොන කෙනාද?

244
00:19:20,750 --> 00:19:23,750
ඔහ් මගේ පුතේ, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

245
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
මට මොකද?

246
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
ඔව්, ඔබ!

247
00:19:28,370 --> 00:19:29,370
මොකද උනේ මචන්?

248
00:19:29,370 --> 00:19:32,500
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිට
ඔබ කවදාද බිව්වේ

249
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බිව්වා
මම දැනගත්තු දා ඉදන් මචන්!v

250
00:19:36,120 --> 00:19:39,450
දැන් බොන්නේ මෙහෙමද?

251
00:19:40,500 --> 00:19:47,000
අනේ ස්වාමීනි, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
ඔබ ඔබව විනාශ කර ගන්නවා."

252
00:19:47,250 --> 00:19:49,330
බීම ගැන කතා කිරීමට පෙර

253
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
නිසි ලෙස පානය කිරීමට ඉගෙන ගන්න

254
00:19:51,580 --> 00:19:53,620
මොකක්ද, ක්‍රම තියෙනවද
මත්පැන් පානය කිරීම සඳහා?

255
00:19:53,620 --> 00:20:00,330
ඔව් ක්‍රම තියෙනවා.
මම එය කියමි, දැන් ඇණ සවි කරන්න

256
00:20:12,000 --> 00:20:12,580
බබායි

257
00:20:13,080 --> 00:20:19,750
දැන්, ඔබ මෙම පානය අල්ලාගෙන සිටින බව සිතන්න
මම මගේ පානය කරන ආකාරයටම එය පානය කරමි.

258
00:20:20,080 --> 00:20:29,000
ඔබ බොනවා යැයි සිතන්න
ඔබේ බීම මම බොනවා වගේ

259
00:20:29,000 --> 00:20:32,250
අනේ බබා ඔයා මගේ බොනවා
බොන්න! ඔබ එය අවසන් කළා, රස්තියාදුකාරයා!

260
00:20:32,620 --> 00:20:37,200
ඒකයි මෙහෙම බිව්වේ. දැන්
මට කියන්න, ඔබ එය පානය කරන්නේ කෙසේද?

261
00:20:40,000 --> 00:20:41,250
මට කියන්න යාලුවනේ. කොහොමද
ඔයා ඒක කරනවද කොල්ලා

262
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
ඒක කොහොම වෙයිද අංකල්

263
00:20:43,120 --> 00:20:46,250
සියල්ලටම වඩා, සැබෑවක් තිබේ
ක්රමය. ඔබ එය දන්නවාද?

264
00:20:46,620 --> 00:20:47,120
එය කුමක් ද?

265
00:20:47,500 --> 00:20:49,750
ඒක තමයි drops ක්‍රමය

266
00:20:49,750 --> 00:20:50,620
බිංදු ක්රමය?

267
00:20:50,620 --> 00:20:51,000
ඔව්,

268
00:20:51,370 --> 00:20:53,120
ඔයාට දැන් සීයා කෙනෙක් ඉන්නවද?

269
00:20:53,500 --> 00:20:56,620
වටේ හිටපු අය
අප්පා රාඕ දැන් නැතිවෙලා

270
00:20:57,080 --> 00:20:58,700
හොඳයි, ඒක තමයි

271
00:20:59,000 --> 00:21:01,580
ඔබ පරිත්‍යාග කරයි
Appa Rao සඳහා drops

272
00:21:01,750 --> 00:21:03,120
මොකක්ද? දැන් මළවුන්
මිනිහා ඇවිත් බොනවද?

273
00:21:03,330 --> 00:21:06,500
ඇයි බොන්නේ? ඔහු ඇවිත්
අපිට ගොඩක් කරදර ඇති කළා, හහ්

274
00:21:08,330 --> 00:21:10,370
දැන් ආයෙත් මොනවා හරි කියනවා

275
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
ඔහු කොපමණ වාර ගණනක් කළත් කමක් නැත
එය, මේ වතාවේ, මම මෙම ඇණ පානය කරමි

276
00:21:15,120 --> 00:21:17,000
මගේ මුනුපුරා

277
00:21:18,000 --> 00:21:22,450
ඔව්, මේ මොකක්ද? මේ වෙනකම් ඔයා කතා කළේ
මට 'යාලුවා', දැන් ඔයා මට මුනුබුරා කියනවද?

278
00:21:23,000 --> 00:21:27,870
හේයි, මම 'බබා' නොවේ, මම
ඔබේ සීයා, නැසීගිය අප්පා රාඕ

279
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
සීයා

280
00:21:32,000 --> 00:21:37,750
ඔව්, ඔයා බොන්න පටන් ගත්තා
මම නැතුව ඒකයි මම ආවේ

281
00:21:38,000 --> 00:21:40,330
සීයා, ඔව්, ඒ ඔබද?

282
00:21:40,580 --> 00:21:45,080
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. හරි හරී,

283
00:21:45,080 --> 00:21:49,370
ඔබ නොමැතිව බොන්න පටන් ගත්තා
මට ඇණයක්වත් දෙනවා නේද? එය නවත්වන්න

284
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
ඉන්න සීයා.

285
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
ඔයා ළඟ නැති නිසා මම ඉන්නවා
ඔබේ උරුමය ගත්තා, සීයා

286
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
අපොයි!

287
00:21:57,450 --> 00:22:00,750
මට කියන්න, වඩා කවුද?
ඔබ? එකක් ගන්න සීයා

288
00:22:00,750 --> 00:22:03,250
මට බිංදුවක් දෙන්න, සීයා, සීයා

289
00:22:03,330 --> 00:22:06,330
සීයා, සීයා, ඔබ
බීලා ඉවරයි සීයේ

290
00:22:14,580 --> 00:22:16,750
මේ මොකක්ද? ඔබට ඇති
දැනටමත් බීලාද පුතා?

291
00:22:16,750 --> 00:22:18,620
මෙය කුමක් ද? ඔබ එය බිව්වාද?

292
00:22:18,620 --> 00:22:20,620
කුමක් ද? මම? ඔබද
බොන්නේ කවුද?

293
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
හා!, සීයා

294
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
දැන් මම ඔබේ සීයා නොවේ

295
00:22:25,000 --> 00:22:26,580
iam ඔයාගේ ankul

296
00:22:28,950 --> 00:22:34,950
අනේ නෑ රස්තියාදුකාරයා මාව රැවැට්ටුවා
ඒ සියල්ල බිව්වා, මත්පැන් බෝතලය!

297
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
හොඳයි, එය එකක් නොවේද?

298
00:22:38,620 --> 00:22:40,620
ඔයාගේ සීයා
ඇවිත් ඔක්කොම බිව්වා

299
00:22:42,450 --> 00:22:46,620
ඒකයි මම ඔයාට එපා කිව්වේ
එය පානය කරන්න, නමුත් එය එකවර පානය කිරීමට

300
00:22:47,830 --> 00:22:48,830
මොකක්ද මේ ඔයාගේ ගැන
සීයා එනවද?

301
00:22:48,830 --> 00:22:50,620
කොහොමද මැරිල ඉන්නෙ
සීයා ඇවිත් බොන්නද?

302
00:22:51,580 --> 00:22:54,000
ඔහු සියලු මත්පැන් පානය කළේය
ඔහු ගෙනැවිත් පිටත් විය

303
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
හේයි පුතේ, ඒයි පුතේ, පුතේ,

304
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
ඔහ්!

305
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
දැන් මොකද? කැමැත්ත
තවත් මෝඩයෙක් එන්නේ නැද්ද?

306
00:23:05,000 --> 00:23:11,700
මම ගිහින් මල්ලඩි වලින් ගේන්නම්.
හරි, අපි ඒක කරමු, අපි ඒක කරමු, හා!

307
00:23:26,580 --> 00:23:29,580
සුමලතා, කවදාද
ඔයා එන්නෙ මෝඩයෙක් වගේ?

308
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
අද සල්ලි දෙනවද?

309
00:23:35,870 --> 00:23:38,620
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ

310
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
මේ වයසක අය දැන් එන්න ඕන

311
00:23:40,620 --> 00:23:41,870
ඒ මොකක්ද සීනූ? වේ
ඔහුට වැඩ කිරීමට නොහැකිද?

312
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
muu u

313
00:23:44,200 --> 00:23:47,200
මේ මෝඩයාට හැමදේම ඕන. ඔහු එසේ නොකරයි
ඕනෑම වැඩක් කරන්න, නමුත් ඔහුට සියල්ල අවශ්‍යයි

314
00:23:51,750 --> 00:23:54,700
මෝඩයා, සුමන්ත අයියම්
එනවා, මම ඔයාව බලන්නද?

315
00:24:11,580 --> 00:24:12,080
සුමලතා

316
00:24:13,580 --> 00:24:14,080
සුමලතා

317
00:24:14,500 --> 00:24:15,580
ඔව්, ඔබ කවුද

318
00:24:15,830 --> 00:24:16,580
මම සීනු

319
00:24:16,950 --> 00:24:18,620
සීනු ඒ ඔයාද? මට කියන්න

320
00:24:18,950 --> 00:24:20,250
ඔයා එනවා කිව්වා,
හරිද? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

321
00:24:20,830 --> 00:24:23,000
මට දැන් එන්න බෑ..
පසුව හමුවෙමු

322
00:24:23,250 --> 00:24:24,080
මුලින්ම දොර අරින්න.

323
00:24:24,200 --> 00:24:26,580
තේරුම් ගන්න සීනු අයි
මම ඇඳුම් එක්ක නැහැ

324
00:24:26,830 --> 00:24:28,830
මටත් අවශ්‍ය දේ තමයි
එකම, හරිද? දොර අරින්න

325
00:24:28,830 --> 00:24:32,580
සීනු ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ
මම? මම ඔයාට යන්න කියන්නේ

326
00:24:32,580 --> 00:24:34,200
ඔයාට කියන්න තිබුණා
මම මීට කලින් නේද?

327
00:24:34,450 --> 00:24:37,580
අනේ නෑ ඔයා යන්න සීනු මම එන්නම්
හෙට පාරට එන්න

328
00:24:38,080 --> 00:24:39,700
හරි හෙට එන්න..
නමුත් අමතක කරන්න එපා

329
00:24:42,580 --> 00:24:43,080
ඔසවන්න

330
00:24:44,830 --> 00:24:45,870
හේයි, ඉක්මනට එන්න, අපරාදේ!

331
00:24:57,830 --> 00:25:02,080
කලින් මත්පැන් පානය කිරීම අවශ්යද?
උදේ සහ පසුව වැඩට යන්න?

332
00:25:02,080 --> 00:25:03,000
ඒක නෙවෙයි මචන්

333
00:25:03,250 --> 00:25:04,370
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

334
00:25:04,370 --> 00:25:06,620
අයියෝ මම බිව්වේ එක පෙග් එකක් විතරයි

335
00:25:07,120 --> 00:25:11,830
සම්ප්‍රදායක් බව කියමින් භාවිතා කිරීම
මිහිරි වචන, මේ මෝඩයා සියලු මත්පැන් පානය කළේය

336
00:25:14,750 --> 00:25:16,830
කොච්චර උනත්
ඔයා මේ මිනිහට කියන්න

337
00:25:16,830 --> 00:25:21,830
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පානය කර පසුව සියල්ල සකස් කරයි
වගකීමෙන් වැළකී සිටීමට නිදහසට කරුණු කිහිපයක්,

338
00:25:21,830 --> 00:25:23,830
අයියාට පවා බනිනවා

339
00:25:23,830 --> 00:25:25,830
ඔහ්, මට කුමක් කළ හැකිද? ද
මිනිහා මට කරදර කරනවා විතරයි

340
00:25:26,830 --> 00:25:27,830
මිනිහා මට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා

341
00:25:27,830 --> 00:25:29,830
හේයි, ඔයාට මොනවද උදේ තියෙන වැඩ.
උදේ පාන්දරම, මගේ ව්යාපාරයේ?

342
00:25:29,830 --> 00:25:32,250
හේයි ඉවරද? එන්න..

343
00:25:33,080 --> 00:25:35,830
දැක්කද? ඔව්, අයි
දැක්කා. ඇති දැන් යන්න

344
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
හේයි, එය නවත්වන්න! කවුරුත් නෑ
මෙහි නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ

345
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නෙ මං දිහා

346
00:25:37,830 --> 00:25:40,120
එකෙකුට මත්පැන් වලට පිස්සු,
තව කෙනෙක් සල්ලි පිස්සෙක්

347
00:25:40,580 --> 00:25:42,580
මේ මෝඩයා කතා කරනවා
වගකීම ගැන, මෝඩයා.

348
00:25:42,580 --> 00:25:43,200
හරි, හොඳයි

349
00:25:45,580 --> 00:25:46,330
ඔයා කියපු දේ ඇත්තද?

350
00:26:06,450 --> 00:26:08,450
සර් නව ගණනය කිරීම්

351
00:26:10,000 --> 00:26:10,830
ආයුබෝවන් සර්

352
00:26:11,330 --> 00:26:13,580
හලෝ ගෝවින්ද ජී.
එන්න එන්න...

353
00:26:14,000 --> 00:26:15,370
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නේ නම්,

354
00:26:15,370 --> 00:26:17,700
ලක්ෂ්මි දේවියම එසේ කරනු ඇත
ඔයාගෙ ගෙදර ආවා නේද?

355
00:26:18,000 --> 00:26:21,330
කමක් නෑ සර්. ඔබ වෙත ගියොත්
ඉඳහිට දර්ශණය සඳහා පන්සල

356
00:26:21,700 --> 00:26:22,950
හොඳ කර්මයක් පවා
ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත

357
00:26:23,500 --> 00:26:25,500
ඒත් මොනවා කියන්නද සර්..

358
00:26:26,580 --> 00:26:29,700
මම ඔබ දෙස බලන විට, එය වගේ
කුබෙර දෙසම බලමින්

359
00:26:30,450 --> 00:26:33,330
. ඇති මහත්මයා, ඔබ සමඟ
අක්ෂර බන්ධන වචන. අයි

360
00:26:35,120 --> 00:26:38,370
වැඩේ ඉක්මනට ඉවර කලොත්..
මම ශුද්ධ වූ ජලය ගෙන යන්නෙමි

361
00:26:42,450 --> 00:26:44,580
හහ්, හා,

362
00:26:47,000 --> 00:26:50,250
හේයි, සර්, බෑග් එකක් ගන්න
ඔබ සමඟ පරිප්පු

363
00:26:50,500 --> 00:26:51,250
හරි සර්

364
00:27:16,000 --> 00:27:18,080
බෑගය ගොඩක් බරයි සර්.

365
00:27:18,250 --> 00:27:20,000
එය අස්වැන්න මෙන් පෙනේ
ඉතා හොඳින් අස්වැන්න ලබා දී ඇත

366
00:27:20,000 --> 00:27:23,750
ඒයි, කටවහගෙන. බෝගය වැඩෙන්නේ නම්
හොඳයි, අපි එයින් බොහෝ දේ ලබා ගන්නෙමු

367
00:27:23,750 --> 00:27:24,120
ඔහ්!

368
00:27:32,000 --> 00:27:33,830
හරි සර් මම දැන් යන්නම්

369
00:27:35,200 --> 00:27:39,200
ගෝවින්ද ජී, ඔබ යන්න
පූජාව නොදී පන්සල

370
00:27:39,870 --> 00:27:44,120
ඔබ අලුත් දෙයක් අසයි,
සර්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සලීම් සමඟයි

371
00:27:44,700 --> 00:27:48,700
මෙවර කම්කරුවන් ඉල්ලා සිටින්නේ
අස්වැන්න සඳහා වැඩි වැටුප් සඳහා

372
00:27:48,700 --> 00:27:49,450
එසේ

373
00:27:49,750 --> 00:27:51,200
කොහොම හරි ඇති
බලන්න, ගෝවින්ද ජී.

374
00:27:51,830 --> 00:27:53,450
හරි සර් අපි බලමු

375
00:27:54,450 --> 00:27:54,870
මම එහි සිටිමි

376
00:28:01,000 --> 00:28:04,830
ඒයි, මේ මොකක්ද?
එයා තාම ආවේ නැද්ද?

377
00:28:05,750 --> 00:28:07,370
මෙන්න කේරල බඩු

378
00:28:07,370 --> 00:28:08,370
මේ මොකක්ද?

379
00:28:24,700 --> 00:28:28,000
හේයි, මම බිව්වා
බොහෝ කාලයකට පසු, අහ්!

380
00:28:30,250 --> 00:28:32,950
අනේ පුතේ ඉගෙන ගන්න
විධිමත්

381
00:28:44,000 --> 00:28:44,450
හේයි!

382
00:28:46,000 --> 00:28:46,370
rey!

383
00:28:47,450 --> 00:28:48,250
ඔයා මොකද කරන්නේ මචන්

384
00:28:49,000 --> 00:28:50,620
හා! ඔයා මොකද කරන්නේ?

385
00:28:50,950 --> 00:28:51,870
පලවෙනි බිංදුව මචන්!

386
00:28:52,450 --> 00:28:53,450
මොකක්ද මචන් පලවෙනි බිංදුව?

387
00:28:54,450 --> 00:28:56,450
මත්පැන් පානය කිරීමේදී,
මෙය සිරිතකි

388
00:28:56,950 --> 00:28:58,330
අපි වත් නොකරන්නේ නම්
පළමු බිංදු, o

389
00:28:58,370 --> 00:29:01,830
ඔබේ මියගිය සීයා සහ සීයා
ඇවිත් අපේ වීදුරුවෙන් බොනවා

390
00:29:02,580 --> 00:29:04,000
හේයි, යාලුවනේ ඇයි ඔයා
සීයලා ගාවට යනවාද?

391
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
අපේ මත්පැන් පානය කිරීමට පෙර,
ඔබ දැනගත යුතුයි, හරිද?

392
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
ඔබට තේරුණාද?

393
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
හේ කුමාර්, විකාර කතා කියන්න එපා

394
00:29:14,000 --> 00:29:18,620
මේ මෝඩයා දුන්න සල්ලි වලින්
අපි මත්පැන් මිලදී ගන්නෙමු හෝ ගොඩනැගිලි ඉදිකරන්නෙමු

395
00:29:19,580 --> 00:29:21,450
අපේ නම් හොඳයි
සර්ට බොන පුරුද්දක් තියෙනවා

396
00:29:21,830 --> 00:29:23,330
සෑම දිනකම, බෝතලයක්
ගෙන එනු ඇත

397
00:29:23,830 --> 00:29:25,200
හා ! කුමක් ද?

398
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
සොරකම ලෙස ගත හැකි බව

399
00:29:27,870 --> 00:29:29,700
ඔහු මෙය අසා ඇතැයි සිතන්න

400
00:29:30,080 --> 00:29:31,750
ඔබ මගේ බෝතලය සොරකම් කරනවාද?

401
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
thu! ඔහු ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත

402
00:29:41,330 --> 00:29:51,000
ඔබ කළ යුතු බව ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
මේ ලෝකය ජයගන්නවාද නැත්නම් මේ ලෝකය පාලනය කරන්නද?

403
00:29:51,620 --> 00:29:52,330
මට කියන්න.

404
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
මට ඒක දැනුනා

405
00:29:54,620 --> 00:29:55,250
මොකක්ද?

406
00:29:55,450 --> 00:29:57,950
ලෝකයේ සියලුම කාන්තාවන්
එකට පැමිණිය යුතු අතර

407
00:29:58,000 --> 00:30:05,580
මට හාදුවලින් ස්නානය කරන්න,
මාව බදාගන්න. අහ්, නිර්මල සතුට!

408
00:30:05,580 --> 00:30:07,580
ඔහුට කවදා හෝ ගැහැණු ළමයින් ගැන පිස්සු හැදී තිබේද?

409
00:30:08,330 --> 00:30:09,330
තව මොනවද තියෙන්නේ?

410
00:30:10,950 --> 00:30:14,700
එය එහි තිබිය යුතුද? අහ්,
මට යමක් කියන්න. මුදල්.

411
00:30:15,450 --> 00:30:16,700
ඔව් සල්ලි තියෙන්න ඕන

412
00:30:18,000 --> 00:30:19,450
ඔබට මුදල් ඇතැයි සිතන්න,

413
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
ඔබ සිතන ආකාරය,
ඒ කෙල්ල ඔයා ළඟට එයි

414
00:30:24,370 --> 00:30:28,330
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, විශාල ගොඩනැගීමට
බංගලා, එයද සිදුවනු ඇත

415
00:30:28,370 --> 00:30:32,080
ඔබට ඊටත් වඩා බොන්න පුළුවන්
මීට වඩා මිල අධික මත්පැන්, හේයි.

416
00:30:33,000 --> 00:30:34,330
අපි අහගෙන ඉන්නවා, අපිට කියන්න

417
00:30:34,330 --> 00:30:37,620
පිටරට කෙල්ලෙක් උනත් වැටෙනවා
ඔබට මුදල් තිබේ නම් ඔබ වෙනුවෙන්

418
00:30:38,450 --> 00:30:43,330
මුදල් සමඟ, සමස්ත
ලෝකය ඔබේ පාමුල වනු ඇත

419
00:30:43,450 --> 00:30:46,330
මේ සියල්ල කුමක්ද? පරණ දවස
මිනිසා අපට ලබා දෙයි, එය ශ්රමය සමඟ වනු ඇත

420
00:30:46,450 --> 00:30:49,000
ආහ්... ඒයි අර සිගරට් එක ගන්න

421
00:30:49,000 --> 00:30:51,450
මෙයා කියන දේ අහන්න එපා මේ මිනිහා
බීපු වෙලාවට විකාර කතා කරනවා

422
00:30:51,700 --> 00:30:55,000
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
උපයන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න?

423
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
ඔබ සොරකම් කළ යුතුයි
ධනවත් පුද්ගලයෙකුගෙන්

424
00:30:57,330 --> 00:31:00,580
සහ මේ ලෝකය සූරාකෑම,
එච්චරයි තියෙන්නේ

425
00:31:01,330 --> 00:31:05,000
ඉතින්, ලෝකය පරාජය කරන්න,

426
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
හොරා, හොරා, ඔබ හොරෙක්.
ඒයි, රාජු, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

427
00:31:09,000 --> 00:31:11,700
අයියෝ මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ

428
00:31:12,000 --> 00:31:17,000
නමුත් අපි හතර දෙනා නම්
හැමදාම මේ සතුටින්, ඒ ඇති

429
00:31:17,000 --> 00:31:18,330
ඔයා හරි නේද?

430
00:31:19,000 --> 00:31:22,580
පහරක් දෙන්න, ඒකයි
ඇති, චියර්ස්,

431
00:31:22,580 --> 00:31:24,580
හේයි, මේ වතාවේ
ශක්තිමත් දේවල් බොන්න

432
00:31:36,120 --> 00:31:37,450
හේයි, මම දුම්පානය නතර කරන්නම්, මම
ඔයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා

433
00:31:37,450 --> 00:31:37,950
මා කළ යුත්තේ කවදාද

434
00:31:38,330 --> 00:31:40,000
මේ මිනිහා නැවැත්තුවා
එදා ඉදන් කෙල්ලො එක්ක කතා කරනවා

435
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
හාහා.

436
00:31:50,830 --> 00:31:54,000
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

437
00:31:54,370 --> 00:31:56,000
මේ සියල්ල සිතුවිල්ලක් නම්.

438
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
හහ්, එය එසේ නොවේ නම්?

439
00:31:59,580 --> 00:32:00,830
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

440
00:32:00,830 --> 00:32:02,620
වැසිකිළිය, ඔබ එනවද?

441
00:32:03,330 --> 00:32:05,000
මේ මිනිහා හැමදාම ඉන්නවා
මෙන්න, දැන් මොකක්ද අවුල?

442
00:32:06,000 --> 00:32:08,450
අනේ මේ මොකද කරන්නේ
තේරුමවත් දෙයක්ද?

443
00:32:25,000 --> 00:32:26,700
හ්ම්...

444
00:32:34,330 --> 00:32:36,750
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මෙච්චර දවස් හිටියද?

445
00:32:38,580 --> 00:32:40,620
ඔබේ විකෘති තොල් දෙස බලා,

446
00:32:42,000 --> 00:32:43,620
මට ඒවා හපන්න හිතෙනවා.

447
00:32:45,450 --> 00:32:47,700
ඔබ කතා කරන්න, නමුත් කවදාද
ඔබ එනවද?

448
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
කවදද එන්නෙ, ඔයා
මට කියන්න, ඔබ දැන් එනවද?

449
00:32:50,000 --> 00:32:51,500
හ්ම්,

450
00:32:54,450 --> 00:32:58,580
ඔබ පැමිණෙනු ඇත, නමුත් එහි ඇත
විසඳිය යුතු බොහෝ දේ වේ

451
00:32:58,830 --> 00:33:03,000
ටික වෙලාවකින් මම හැමෝගෙම දේවල් හොයාගන්නම්
ව්‍යාපාරය, මම ඔබව ද හඳුනා ගන්නෙමි

452
00:33:03,000 --> 00:33:03,580
ඔහ්...

453
00:33:07,500 --> 00:33:09,700
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

454
00:33:09,870 --> 00:33:10,700
අද රෑට එන්න.

455
00:33:10,700 --> 00:33:11,250
හේයි, සුමලතා!

456
00:33:11,370 --> 00:33:13,700
අනුමාන කරන්න, දෙකක් පවා
විනාඩි තවම ගෙවී නැත.

457
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
ඒයි මොකක් ද?

458
00:33:15,000 --> 00:33:16,500
මේ කුමක් ද?

459
00:33:16,870 --> 00:33:17,700
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

460
00:33:17,700 --> 00:33:18,950
shi ගොඩක් ලොකු බැල්ලියෙක්

461
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
එය නොවේද අ
පුද්ගලයා? එය ආදරය නොවේද?

462
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
අනේ කුමාර මේ මිනිහට කියන්න

463
00:33:24,000 --> 00:33:27,250
හේයි, ඔබේ ආදරය ව්‍යාපාරයකි

464
00:33:28,620 --> 00:33:31,000
දවසක මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්
මගේ ආදරය, ඔබ සටන් කිරීම නවත්වනු ඇත.

465
00:33:31,000 --> 00:33:34,700
ඒයි, ඔයා එහෙම ආවොත්
දවස, ඔබ කරදරයට පත් වනු ඇත

466
00:33:34,700 --> 00:33:35,700
එය ඇත්ත, නමුත්

467
00:33:35,830 --> 00:33:36,620
හේ සුමලතා ඒ ඇති
වරක් හෝ දෙවරක් ඔබව දැකීමට

468
00:33:36,620 --> 00:33:37,330
මම අද රෑ එන්නම්

469
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
හ්ම්ම්... හූ

470
00:33:52,000 --> 00:33:53,250
මෙම ක්රීඩාව මගේ

471
00:33:55,580 --> 00:33:55,950
හ්ම්

472
00:34:04,750 --> 00:34:05,080
පෙන්වන්න

473
00:34:06,250 --> 00:34:06,580
හ්ම්..

474
00:34:07,750 --> 00:34:08,080
හ්ම්..

475
00:34:08,950 --> 00:34:12,120
ජීවිතයේ දී, අහිමි වීම හරියට අහිමි වීම වැනි ය
ක්රීඩාව, ජීවත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?

476
00:34:14,700 --> 00:34:17,080
මොකක්ද මේ මිනිහා
කරන්නේ, ගොඩක් හිතනවද?

477
00:34:17,200 --> 00:34:21,000
මොකද, භද්‍රන්නා? මොනවාද
ඔබ සිතන්නේ? අපේ සර් ගැන?

478
00:34:21,450 --> 00:34:22,330
හ්ම්... හූ...

479
00:34:27,330 --> 00:34:31,330
හරි භද්‍රන්නා මම දුවනවා
මුරපොල අසල ව්යාපාරයක්.

480
00:34:31,580 --> 00:34:34,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා සෙට් උනා
ව්‍යාපාරය පසෙකලා,

481
00:34:34,000 --> 00:34:37,330
අපි යනවා කියලා හිතාගෙන

482
00:34:37,830 --> 00:34:39,750
හැබැයි මේ හවාලා නම්
ගනුදෙනුව දිගටම පවතී

483
00:34:40,580 --> 00:34:44,000
මම සියල්ල අත්හැර දමමි
සහ නැවත ව්යාපාරයට යන්න.

484
00:34:45,000 --> 00:34:46,330
කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ
කෝපයෙන්ද? එහි කිසිවක් සිදු නොවේ

485
00:34:46,750 --> 00:34:48,580
සහ කළ හැකි දේ
භද්‍රන්නා අපි වෙනුවෙන් කරනවද?

486
00:34:49,000 --> 00:34:54,370
අපට කිසිවක් කළ නොහැකි විට, ඇයි අපි සමතලා වන්නේ
මෙතන? බලමු කාගේ දෛවය කාගේ මාර්ගයද කියලා.

487
00:34:55,700 --> 00:35:00,250
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, බොහෝ දේවලට මුහුණ දුන්නා
අරගල කර මුදල් මාරු කළා

488
00:35:01,700 --> 00:35:03,580
අපි අපේ ලාභය බෙදා නොගන්නේ නම්,
අපි වැඩ නවත්වන්නත් පුළුවන්

489
00:35:04,000 --> 00:35:08,580
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? ඔහු
ශක්තිය පෙන්වනවා වගේ කතා කරනවා.

490
00:35:09,000 --> 00:35:13,120
ඔහුට එය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න; ඔහු මැරුවොත්,
ඔහු මරා දමයි, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

491
00:35:13,700 --> 00:35:16,500
ඒ වන විට, සිට ජලය
කෙසෙල් කඳ දැනටමත් නැති වී යයි.

492
00:35:16,500 --> 00:35:20,200
රණ්ඩු වුණොත් පරදින්න පුළුවන්. මම
ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න ළමයෙක් නෙවෙයි Ha

493
00:35:21,830 --> 00:35:24,370
ඒක නෙවෙයි භද්‍රන්නා. අපි
අපේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් සමඟයි

494
00:35:24,620 --> 00:35:27,750
ඇයි මේ තරම් මුදලට ආදරේ
සහ බලාපොරොත්තු වල හිර වෙනවාද?

495
00:35:28,830 --> 00:35:29,580
අවශ්ය නැත

496
00:35:31,000 --> 00:35:32,950
අපට අවශ්යයි
ඒ ආදරය මරන්න එපා

497
00:35:35,000 --> 00:35:36,830
හ්ම්

498
00:35:37,330 --> 00:35:37,950
ඉතින් මොකක්ද

499
00:35:38,330 --> 00:35:40,000
සර් කරන්න යනවද?

500
00:35:40,000 --> 00:35:42,830
ඔහු කුමක් කරයිද? පෙන්වීම හැර
ශක්තිය, ඔහු වෙන කුමක් කරයිද?

501
00:35:43,250 --> 00:35:44,450
හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ අපේ අතේ

502
00:35:44,700 --> 00:35:47,120
ඉතින්, අපි සිටින විට
සියලු වැඩ කරමින්

503
00:35:47,120 --> 00:35:51,750
අපගේ දෑත් භාර විය යුතුය. නම්
සර් ඒක කරනවා, අපි තමයි වැඩේ කරන්නේ.

504
00:35:55,370 --> 00:36:00,450
අපට ගම තරණය කිරීමට හෝ ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි නොදැන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

505
00:36:01,450 --> 00:36:04,080
කාර්යය සිදු නොවන්නේ නම්
සැලසුම් කර ඇත, එය වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

506
00:36:05,080 --> 00:36:08,580
එතකොට සර් අවශ්‍යයි. අපි
අපේ දේ ගැන හිතන්න ඕන

507
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
සිතීම හොඳයි,
නමුත් එය සිදුවේද?

508
00:36:12,580 --> 00:36:16,000
මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්නම්
කිරීමට සහ එය කරන්නේ කෙසේද

509
00:36:25,580 --> 00:36:30,950
හායි සුමලතා,
හ්ම්, එනවා, එනවා

510
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
සුමලතා

511
00:36:47,370 --> 00:36:50,370
අද මම සම්පූර්ණ කරන්නම්.

512
00:36:52,870 --> 00:36:53,750
හ්ම්

513
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
අපි නැග්ගාම
පියවර, ව්යංජන සැර වනු ඇත

514
00:36:57,500 --> 00:37:00,580
තවද ඔබ තවමත් එකතු කළ යුතුය
ලිප ළඟ ව්‍යංජනය

515
00:37:00,830 --> 00:37:01,700
හ්ම්

516
00:37:14,500 --> 00:37:17,580
මේ සුමලතාද?

517
00:37:18,000 --> 00:37:21,830
වෙන්න පුළුවන්... මේ
සුමලතා වගේ

518
00:37:38,000 --> 00:37:41,330
හ්ම්ම්... මේක බලනවා
ලුංගිය පවා ගැලවී යා හැක

519
00:37:47,120 --> 00:37:56,330
හෂ්, හෂ්, ෂ්. අහ්,
සුමලතා, ඒයි, සුමලතා,

520
00:37:57,120 --> 00:38:00,330
හේ සුමලතා,

521
00:38:01,870 --> 00:38:03,200
ඔයාට ගහන්න බබා.

522
00:38:03,950 --> 00:38:06,700
දැන් සෙමින් ඉවත් කරන්න.

523
00:38:09,080 --> 00:38:17,200
ඒයි සුමලතා මෙහෙමද
දැන් පේනවද? ඔක්කොම රැලි වැටිලාද?"

524
00:38:17,200 --> 00:38:20,750
හේ සුමලතා,

525
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
හ්ම්... උර්වසී, කරන්න
ඔයාට මතකද ඒ දවස

526
00:38:26,000 --> 00:38:26,830
මොන දවසද?

527
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
මට ඒක තාම මතකයි

528
00:38:27,830 --> 00:38:29,000
ඔබට මතකද?

529
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
එදා තෙත ලුංගියත් එක්ක

530
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
හේයි හේයි

531
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
හේයි, නවතින්න.

532
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
බේබද්දාට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට මත්පැන් තිබේ නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

533
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
බොන්න, බොන්න, බොන්න ... මේ පුද්ගලයා පෙනේ
ඔහු වාඩි වී සිටින කෝණයෙන් පෙළඹී ඇත, හ්ම්

534
00:38:47,000 --> 00:38:57,200
මේ මිනිසා, ඔහුගේ වයස තිබියදීත්, ඔහුගේ අහිමි වී නැත
ආශාවන්. අපොයි! අපි ඉක්මනින් ඔහුගේ පුටුව නවමු

535
00:38:57,200 --> 00:39:06,950
නැහැ, මුලින්ම ඒක නමන්න, පසුව දමන්න
එය ඔහුගේ බෙල්ල මත තබා එය ඔබන්න.

536
00:39:13,080 --> 00:39:14,620
එවිට ඔහු එසේ නොවනු ඇත
වැතිරීමට හැකි වේ.

537
00:39:22,000 --> 00:39:25,370
මේ මොන මගුලක්ද?

538
00:39:25,370 --> 00:39:29,000
හ්ම්... මම... මම

539
00:39:29,000 --> 00:39:30,750
සිදුවෙමින් පවතින දේ
මේ පාර ෂීනූ?

540
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
හහ්, ඔයා කිව්වා
අද රෑ එන්න, හරිද?

541
00:39:35,000 --> 00:39:35,830
හ්ම්

542
00:39:35,830 --> 00:39:36,950
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, හ්ම්

543
00:39:40,000 --> 00:39:40,450
මට කියන්න

544
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
බීම කොහෙද?

545
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
හ්ම්, මේ මොකක්ද? ඔබ
බොන්න, මට ටිකක් දෙන්න

546
00:39:56,500 --> 00:39:57,580
මේ කෝප්පයත් ගන්න

547
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
ඔබ හැම විටම අඩු මිලට බොන්න
මත්පැන්, එයින් පහරක් නැත

548
00:40:03,830 --> 00:40:08,580
එම පානයෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
පයින් ගැසීම ඔබ තුළයි

549
00:40:09,700 --> 00:40:10,700
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

550
00:40:11,000 --> 00:40:17,120
හ්ම්, ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ තුළ? ඒ ඉඟටිය, ඒ රූපය

551
00:40:18,000 --> 00:40:29,000
හ්ම්... එතකොටත් ඔයා ඔයාට ඕන දේ කරනවා. ඔබ එළියේ
අන් අය සමඟ, ඔබ අන් අය සමඟ, නමුත් මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

552
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
අනිත් අයට එය අවශ්යයි, මම ඔබට ආදරෙයි

553
00:40:35,000 --> 00:40:38,330
හ්ම්... මම ආවේ නෑ
කතා කරන්න, මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා

554
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
ඇයි මම පැමිණිය යුත්තේ
ඔබ දැන ගැනීමට?

555
00:40:40,500 --> 00:40:41,200
කුමක් සඳහා ද?

556
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
හෝ එය, හ්ම්, ඔව්

557
00:40:43,500 --> 00:40:47,620
හ්ම්...

558
00:40:53,080 --> 00:40:54,700
මෙච්චර අවුල්ද?

559
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
ඔබට ආදරය කුමක්ද, හ්ම්?

560
00:40:58,580 --> 00:41:00,120
මෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

561
00:41:00,370 --> 00:41:04,330
නෑ කොහෙත්ම නෑ හ්ම්ම්...
අපි විවාහ වෙමු

562
00:41:05,000 --> 00:41:06,330
මොකක්ද මේ විවාහය?

563
00:41:06,580 --> 00:41:10,080
හහ්, එය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

564
00:41:11,370 --> 00:41:13,080
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද
විවාහය සඳහා කරන්න?

565
00:41:13,450 --> 00:41:15,700
අපට ආදරය අවශ්‍යයි
හදවත, එය ප්රමාණවත් නොවේ ද?

566
00:41:16,000 --> 00:41:20,370
හ්ම්... ආදරය විතරක් නෙවෙයි
සල්ලිත් තියෙන්න ඕන

567
00:41:22,580 --> 00:41:26,000
එකට එක රැයකට,
මුදල් අවශ්ය වේ

568
00:41:26,000 --> 00:41:32,500
අපට පදිංචියට නිවසක්, වාහනයක් අවශ්‍යයි
සංචාරය කිරීමට, ජීවත් වීමට අපට මුදල් අවශ්‍යයි

569
00:41:33,370 --> 00:41:39,080
ඉතින් දැන් මොකද, ඔයා
මට ආදරය කිරීමට මේ සියල්ල අවශ්‍යද?

570
00:41:39,830 --> 00:41:43,700
ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි
ආදරයට සහයෝගය දෙනවා නේද?

571
00:41:49,000 --> 00:41:52,200
නෑ, මට ඔයා කියපු දේ ඇහුණා. පසු
බීම, හැම දෙයක්ම අඩු වුණා

572
00:41:52,500 --> 00:41:54,000
හ්ම්... අපරාදේ!

573
00:41:54,000 --> 00:41:55,750
maredupalli manamdarao
ලොකු පුතාට ඇහෙනවා

574
00:41:55,750 --> 00:41:56,330
එසේ

575
00:41:56,450 --> 00:41:57,000
සුමලතා..

576
00:41:57,120 --> 00:42:00,750
මම දවසක ඒක කරන්නම්,
මම එන්නම් එහෙනම්

577
00:42:01,200 --> 00:42:03,700
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
දවස, ෂීනූ අවසානයේ සොයා ගනීවි

578
00:42:03,700 --> 00:42:04,580
හරි අපි බලමු ඒක

579
00:42:15,250 --> 00:42:17,870
මිටි කීයක්
ඔබ රැගෙන යනවාද?

580
00:42:21,580 --> 00:42:25,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අවධානය යොමු කරන්න
කාර්යය, අදාළ නොවන දේවල් මත නොවේ.

581
00:42:25,450 --> 00:42:26,250
ඔයාට තේරෙණව ද?

582
00:42:26,830 --> 00:42:28,580
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත, නමුත්
මේ පුද්ගලයා සමඟ එය එසේ ය

583
00:42:38,580 --> 00:42:39,950
හේයි ඇතුලට යන්න

584
00:42:44,580 --> 00:42:46,580
නමස්තේ, නමස්තේ, සර්

585
00:42:47,000 --> 00:42:48,080
ඇයි මෙහෙම ආවේ.

586
00:42:48,500 --> 00:42:50,330
මම නම් එන්න තිබුණා
කවුරුහරි මට ආරාධනා කළා

587
00:42:50,700 --> 00:42:53,080
ඔබ එසේ කළ යුතු තැනැත්තා නොවේ
ප්‍රශ්න විසඳන්න, සේතු.

588
00:42:53,500 --> 00:42:55,620
මම ඇවිත් ඒවා විසඳගන්නම්

589
00:42:56,620 --> 00:42:58,830
ඒයි, මේ මොකක්ද? ඇති
පොලිසිය පන්සලට එනවද?

590
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
පොලිසියද?

591
00:43:04,000 --> 00:43:04,950
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?

592
00:43:05,580 --> 00:43:09,370
මම දන්නේ නැහැ. යුතුය
අපිට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා?

593
00:43:09,580 --> 00:43:12,000
අපි මෙම ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
එය අපේම දෙයක්, අපි එය නිරාකරණය කරමු

594
00:43:12,000 --> 00:43:14,200
ඒයි, ඔයා පිස්සු බොන කෙනෙක්

595
00:43:14,450 --> 00:43:16,330
හේයි ඕන දෙයක් කරන්න
වැඩ.. හ්ම්, හරි

596
00:43:17,700 --> 00:43:18,700
කුමක් සිදුවේද? සර්,

597
00:43:19,000 --> 00:43:23,330
කුඩා ගැටළු තිබේ නම්, අයි
ස්ටේෂන් එකට ඇවිත් පැහැදිලි කරන්නම්

598
00:43:25,250 --> 00:43:26,580
ඒත් ඇයි ඉස්සරහින්
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම?

599
00:43:26,830 --> 00:43:33,950
මේ සේතු, ඔයා මට පොඩි කියන්නේ
ගැටළු, නමුත් ඔබ විශාල අවුල් ජාලයකට සම්බන්ධයි

600
00:43:35,330 --> 00:43:36,580
කිසි අවුලක් නෑ,

601
00:43:37,450 --> 00:43:39,250
සර් ගෝනියේ බත් පුරවලා තියෙනවා
අපිරිසිදුකමෙන් පිරුණු ගල් සහ ධාන්ය

602
00:43:40,000 --> 00:43:44,500
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ සර්

603
00:43:44,830 --> 00:43:48,000
බලමු කොස්තාපල්වරුනි
.. මූ.. ඔව් සර්

604
00:44:21,580 --> 00:44:23,500
හේයි සල්ලි

605
00:44:27,000 --> 00:44:27,750
සර්

606
00:44:37,000 --> 00:44:40,370
සර් කැමති නම් ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම මිටියක්

607
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
මෙන්න සේතු

608
00:45:02,000 --> 00:45:05,370
සර්, මාසික සැපයුම්
නොවරදවාම යවනු ලැබේ

609
00:45:05,370 --> 00:45:06,370
හරි සර්.

610
00:45:08,370 --> 00:45:09,080
නමස්තේ, සර්

611
00:45:11,000 --> 00:45:20,830
සේතු, ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ඒත් ඔයා වෙන්න ඕන
ඔබේ ජනතාව සමඟ ප්‍රවේශම් වී ඔවුන්ව පාලනය කර ගන්න

612
00:45:34,450 --> 00:45:36,700
සිදුවන්නේ කුමක්ද? තබා ගන්න
මිටි ඇතුළත ආරක්ෂිතයි

613
00:45:37,580 --> 00:45:38,870
හරි සර්. අපි යමු,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න

614
00:46:09,580 --> 00:46:11,200
අයියා ආවද?

615
00:46:11,200 --> 00:46:11,580
ඔව්

616
00:46:11,580 --> 00:46:13,080
අම්මගෙ බෙහෙත් තියෙනවා
ඉවරයි, ඒවා ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද?

617
00:46:13,580 --> 00:46:16,580
මොකක්ද, ඔබ ඔවුන් ගෙන එන්නේ?
මම බෙහෙත් ගෙනත් දෙන්නම්

618
00:46:18,580 --> 00:46:20,580
සල්ලි දුන්නොත්,
මම ඒවා ගෙන එන්නම්

619
00:46:21,080 --> 00:46:23,950
ඔබ මුදල් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
අම්මත් ඔයාගේ අම්මා නේද?

620
00:46:24,830 --> 00:46:25,950
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

621
00:46:26,950 --> 00:46:29,200
මම කතා කළ යුත්තේ කෙසේද?

622
00:46:29,580 --> 00:46:32,200
මම ගෙනා සල්ලි ඔක්කොම යනවා
අම්මගෙ බෙහෙත් වලට, බත් වලට

623
00:46:32,580 --> 00:46:37,580
උත්සව, ඉතුරුම්, ණය,
සහ ඔබේ නිෂ්ඵල අධ්‍යාපනය

624
00:46:37,580 --> 00:46:39,580
අපි කවදා බේරෙයිද
යමක් හෝ ප්රගතියක්?

625
00:46:39,580 --> 00:46:41,580
මම කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැහැ
මගේ අධ්‍යාපනයට මුදල්,

626
00:46:41,580 --> 00:46:43,580
මම කළාද? අවශ්‍යතාවයක් ඇති වූ විට,
රාජ් කිසිවක් නොකියා උදව් කළේ නැත

627
00:46:43,580 --> 00:46:45,580
ඔව්, මමත් කියන්නේ එකම දෙයයි.
කවුරුහරි අපිව දැනුවත් කළා නම්,

628
00:46:45,580 --> 00:46:47,580
අපි තුළ නොසිටිනු ඇත
මේ දුෂ්කර ජීවිතය

629
00:46:48,580 --> 00:46:51,580
අධ්‍යාපනය අතහැරලා වැඩ කරනවා නම්
මම, අපි අවම වශයෙන් වෙහෙස මහන්සි වී කළමනාකරණය කරමු

630
00:46:51,580 --> 00:46:54,580
ඉතිරි කිරීමෙන් වර්ධනය වීමට මට අවශ්‍ය නැත
දෛනික ශ්රමය හරහා රුපියලක්

631
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
මම ශ්‍රමයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ
මම; එය මගේ පවුල සඳහා ය

632
00:46:55,580 --> 00:46:57,580
කම්කරුවෙක් වීමට කැමති කවුද?

633
00:46:58,580 --> 00:47:01,580
මම ඒක කරන්නේ සහතික වෙන්න
අපට ජීවත් වීමට නිවසක් තිබේ

634
00:47:02,580 --> 00:47:04,580
මම හිතුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
නිවස මගේ නොවේද?

635
00:47:04,580 --> 00:47:07,580
මම මගේ ඉපැයීම් මත රඳා සිටිමි
කළමනාකරණය කිරීමට මගේම වත්කම්

636
00:47:07,580 --> 00:47:10,580
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත, නමුත් තිබේ
අම්මගෙ බෙහෙත් වලට සල්ලි නෑ

637
00:47:10,580 --> 00:47:12,580
කොච්චර අමාරුද
අපි වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

638
00:47:12,580 --> 00:47:13,580
ඔහ් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

639
00:47:13,580 --> 00:47:16,580
වැඩ සේරම දාලා වාඩි වෙන්න
වැඩකට නැති කෙනෙක් වගේ ගෙදරද?

640
00:47:16,580 --> 00:47:19,580
ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි
මගේ ඇස්වලින් මුදල් උපයන්න

641
00:47:19,580 --> 00:47:21,580
එකක් බුද්ධිය හරහා,
අනික අධ්‍යාපනය හරහා

642
00:47:21,580 --> 00:47:24,580
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකු වනු ඇත
සාර්ථක වී සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන්න

643
00:47:24,580 --> 00:47:28,580
හැබැයි බුද්ධියක් නැතුව දඟලන එකා
එසේත් නැතිනම් අධ්‍යාපනය සැමවිටම දුප්පත් වනු ඇත

644
00:47:29,080 --> 00:47:33,450
ඉතින්, ඔබ මොනවද කියන්නේ? ඔබ සිතන්න
මට බුද්ධිය සහ අධ්‍යාපනය අවශ්‍යයි

645
00:47:33,700 --> 00:47:35,580
නමුත් මට එය නැත. ඔබ
මම කරන දේ තේරුම් ගන්න බැහැ

646
00:47:37,580 --> 00:47:43,580
නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්: මේ ලෝකයේ, එය
බුද්ධිය හෝ අධ්‍යාපනය නොව මුදල් වැදගත් වේ

647
00:47:43,580 --> 00:47:44,700
ධනවත් පුද්ගලයෙකි
හැමදාම මෙහෙ රජෙක්

648
00:47:46,830 --> 00:47:51,580
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
කතා කරලා මාව වෙනස් කරන්න.

649
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ

650
00:47:54,830 --> 00:47:58,080
ඔබ කතා කළ යුත්තේ හැඟෙන ආකාරයටයි
හැඟීම, කතා කිරීම සඳහා පමණක් නොවේ

651
00:47:58,580 --> 00:47:59,580
හේයි, මෝඩයා

652
00:48:00,080 --> 00:48:01,700
ඔබ මේ සියලු ශක්තියෙන්,
මුලින්ම අම්මට බෙහෙත් ගේන්න

653
00:48:01,830 --> 00:48:03,080
rey යන්න මගේ අඩවියෙන්

654
00:48:21,080 --> 00:48:21,580
හේයි,

655
00:48:22,450 --> 00:48:23,330
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

656
00:48:23,330 --> 00:48:24,450
ඔයාව හොයනවා

657
00:48:25,580 --> 00:48:26,450
කෝ ඒ දෙකම

658
00:48:29,080 --> 00:48:29,700
ඔයා දන්නවා නේද?

659
00:48:30,700 --> 00:48:31,950
එක කොල්ලෙක් හැමදාම
බීමත්කම සහ වැතිර සිටීම,

660
00:48:33,080 --> 00:48:34,580
අනික් එක දුවනවා
ඒ සුමලතා පිටිපස්සෙන්

661
00:48:35,330 --> 00:48:35,700
මට ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න.

662
00:48:39,580 --> 00:48:42,200
හරි, හරි, නමුත් මොකක්ද
ඔබ මෙහි තනියමද කරන්නේ?

663
00:48:45,200 --> 00:48:46,330
මට තනියම ඉන්න හිතුනා,

664
00:48:47,450 --> 00:48:48,450
ඒකයි මම ඇවිත් මෙතන ඉඳගත්තේ

665
00:48:50,830 --> 00:48:51,450
මේ මොකක්ද?

666
00:48:52,450 --> 00:48:53,580
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

667
00:48:56,450 --> 00:48:59,080
අලුත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
අපට කරදර ආගන්තුක නොවේ

668
00:49:01,330 --> 00:49:02,950
අපි මුහුණ දෙන සියලුම වේදනාවන්
තවත් කරදර වලට මග පාදයි

669
00:49:03,450 --> 00:49:04,580
මම පවා බයයි
සමහර විට බේරෙනවා

670
00:49:06,330 --> 00:49:08,330
ඒයි, ඔයා යනවද
ඒක නිසා මැරෙන්නද?

671
00:49:10,580 --> 00:49:13,830
මරණය සියලු කරදර විසඳන්නේ නම්, එසේ නම්
අවුරුදු 30 කට පසු, කිසිවෙකු මෙහි නොසිටිනු ඇත

672
00:49:15,080 --> 00:49:17,700
නමුත් කරදර නොවන්න, මම
මැරෙන්න බය නෑ

673
00:49:18,200 --> 00:49:19,950
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

674
00:49:25,830 --> 00:49:27,200
මගේ හැම වේදනාවක්ම
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් පමණයි

675
00:49:29,330 --> 00:49:30,950
මම හිතන්නේ කොහොමද ගන්නේ කියලා
ඇයට බෙහෙත් ගන්න සල්ලි

676
00:49:32,580 --> 00:49:32,950
හ්ම්

677
00:49:33,450 --> 00:49:36,200
ඔහු සතු මුදල් කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ

678
00:49:37,330 --> 00:49:37,830
අපි යමක් කරමු

679
00:49:39,200 --> 00:49:41,580
හෙට, අපි ළඟට යමු
මාකට් කරලා වැඩිපුර සල්ලි ඉල්ලනවා

680
00:49:42,330 --> 00:49:43,830
ඔවුන් ලබා නොදෙන්නේ නම්
එය, අපි වැඩ කිරීම නවත්වන්නෙමු

681
00:49:46,700 --> 00:49:47,580
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

682
00:49:47,700 --> 00:49:50,080
අපි එය ඉල්ලා සිටිමු. ඔවුන් නම්
එපා කියන්න, අපි නවතිමු

683
00:49:51,580 --> 00:49:52,580
අපි මේ තත්වේ ඉන්නවා නම්,

684
00:49:52,830 --> 00:49:54,450
ඒ මිනිස්සුන්ට පාලනය කරන්නවත් බෑ
කුඩාම දේ සඳහා මුදල්

685
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
hat රවී කොල්ලා හොදින්

686
00:49:57,450 --> 00:49:59,580
ඒත් ශීනූ වැඩ කරනවා කියලා
දුෂ්කර හා ඔහුගේ සියලු කරදර දරා

687
00:49:59,580 --> 00:50:00,950
ගිහින් ගහගන්න විතරයි
සුමලතා එක්ක.

688
00:50:01,450 --> 00:50:02,330
ඔහු වෙනස් නොවනු ඇත.

689
00:50:03,580 --> 00:50:04,200
ඔහු තවමත් වෙනස් වී නැත

690
00:50:11,080 --> 00:50:12,580
මෙන්න, ගන්න
ඔබේ මවට බෙහෙත්

691
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
හේයි, කමක් නෑ, තියාගන්න

692
00:50:13,830 --> 00:50:14,580
වරද කුමක්ද?

693
00:50:16,080 --> 00:50:16,950
එය කිසිවක් නැත, එය තබා ගන්න

694
00:50:29,830 --> 00:50:30,580
නමස්තේ සර්

695
00:50:31,700 --> 00:50:32,450
මුදල් !

696
00:50:32,700 --> 00:50:33,330
යන්න නැවත යන්න

697
00:50:34,580 --> 00:50:35,580
මොකක්ද සර්? ඔයාට පුළුවන්
තව සියයක් දෙන්න

698
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
ඒක වටින්නේ නෑ සර්

699
00:50:36,580 --> 00:50:37,580
තව සියයක් දෙන්න

700
00:50:37,580 --> 00:50:38,580
සර්, ඉදිරියට යන්න, අපි යමු

701
00:50:38,580 --> 00:50:39,580
ඒක නෙවෙයි සර්

702
00:50:40,580 --> 00:50:42,580
හේයි, තවම තියෙනවා
තවත් මෙහි කළ යුතුව ඇත

703
00:50:46,450 --> 00:50:47,450
ඉක්මන් කරන්න.

704
00:50:47,700 --> 00:50:49,580
හරි, හරි, ඒක පේනවා
හරියට වැඩේ වෙනවා වගේ

705
00:50:49,580 --> 00:50:50,580
ගණන් හරි සෙතූ

706
00:50:50,580 --> 00:50:52,330
ආහ් අම්මේ

707
00:50:52,330 --> 00:50:53,450
හේයි, දස්ක් යාලුවනේ

708
00:50:53,580 --> 00:50:54,580
හුදෙක් තෙත්

709
00:50:54,580 --> 00:50:56,450
මම එකක් දෙකක් අහන්නම්,
තුන, හතර, පහ

710
00:50:56,450 --> 00:50:57,200
සර්

711
00:50:57,330 --> 00:50:58,080
නමස්තේ සර්.

712
00:50:58,200 --> 00:50:59,580
කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

713
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
සර්

714
00:51:01,580 --> 00:51:03,200
අපි වැඩි කළ යුතුයි
මේ මාසයේ සිට වැටුප

715
00:51:03,700 --> 00:51:09,200
හහ් මේ ලෝකේ තියෙනවා
මිනිසුන් වර්ග දෙකක්. වැඩ කරන කෙනෙක්

716
00:51:09,200 --> 00:51:11,830
සහ අය
අනිත් අයට වැඩ කරන්න

717
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
ඔහු නැවත ආරම්භ කර ඇත

718
00:51:12,830 --> 00:51:14,580
කවුරුහරි වැඩ කරනවා නම්, එය හොඳයි.

719
00:51:15,580 --> 00:51:17,580
දැන් පඩි වැඩි කරන්න කියලා

720
00:51:17,950 --> 00:51:19,700
අපිට incriment ඕන සර්

721
00:51:20,450 --> 00:51:22,830
මොන වැඩද කරන්නේ
පඩිය වැඩි කරන්නද?

722
00:51:22,830 --> 00:51:24,200
ඔබ දිගටම කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ

723
00:51:24,200 --> 00:51:25,830
දවසක්, හැමෝම
වැඩ නවත්වනු ඇත, a

724
00:51:27,580 --> 00:51:28,580
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කාර්යය ඔබම කිරීමට

725
00:51:28,580 --> 00:51:32,580
එය වෙනස් නොවුනත්,
සියලු දෙනාම එක්ව වර්ජනයකට යාවි

726
00:51:32,580 --> 00:51:34,950
මොන වගේ වැඩක් වෙයිද
වැඩ වර්ජනයක් කිරීමට තිබේද?

727
00:51:35,200 --> 00:51:36,950
ඔව්, ඔබේ නවත්වන්න
විකාර සහ නිවාඩු

728
00:51:37,330 --> 00:51:39,330
හරි සර්

729
00:51:39,580 --> 00:51:41,330
අපි ඔබ සමඟ වැඩට එකතු වුණා
අපේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට

730
00:51:41,950 --> 00:51:43,700
අද ඔබේ ජීවිතය දියුණු වී ඇත

731
00:51:44,450 --> 00:51:47,580
නමුත් අපේ එක තාම හිරවෙලා. අපි ඉන්නවා
දුර්වල, කිසිවක් පැවසිය නොහැක

732
00:51:49,080 --> 00:51:50,580
අපි දන්නවා උනත්
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම

733
00:51:50,830 --> 00:51:52,330
අපේ ජීවිත කොහේ හරි එකක් වෙලා
අපිට අවශ්‍ය දේ ඉල්ලන්නත් බැහැ

734
00:51:52,950 --> 00:51:53,580
ගමන් කරමු

735
00:51:55,950 --> 00:51:58,080
හෙට ඉඳන් අපි එන්නේ නෑ
වැඩ කිරීමට. ඔබ ඔබේ කාර්යය ඔබම කරන්න

736
00:52:06,700 --> 00:52:08,580
එකක්, දෙකක්, එකතුවක්
මිටි හතරකින්

737
00:52:08,580 --> 00:52:10,580
තුන, හතර

738
00:52:10,580 --> 00:52:12,580
මිටි හතරක් සඳහා

739
00:52:12,580 --> 00:52:15,580
එක, දෙක, හතර...

740
00:52:16,580 --> 00:52:19,080
එය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,

741
00:52:19,830 --> 00:52:22,580
මොනවා උනත්

742
00:52:22,580 --> 00:52:24,580
ඔබ පැන තල්ලු කරනවාද, නැතහොත්
පැනීමකින් තොරව තල්ලු කරන්න, එය තවමත් ශ්රම කාර්යයකි

743
00:52:24,580 --> 00:52:26,580
ඔබ වැටී තල්ලු කළත්,
එය තවමත් එකම කම්කරු කාර්යයකි

744
00:52:26,580 --> 00:52:29,580
සේතු සමත් විය,
අපිත් සාර්ථක විය යුතු නොවේද?

745
00:52:31,580 --> 00:52:32,950
හැම කතාවකටම අවසානයක් තියෙනවා,

746
00:52:33,580 --> 00:52:34,580
සේතුගේ කතාවට end card එක විට

747
00:52:35,580 --> 00:52:37,700
අපි කළ යුත්තේ ඇයි?
පද්මාවතී වෙත යන්න

748
00:52:38,080 --> 00:52:39,080
කවුද පද්මාවතී.

749
00:52:39,580 --> 00:52:41,330
admavathi යනු BAR ය

750
00:52:41,580 --> 00:52:42,700
අලුතින් පටන් ගත්තා

751
00:52:42,950 --> 00:52:45,580
අපි එහි ගොස් ගණනය කරමු
බිව්වට පස්සේ අපිට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා

752
00:52:45,830 --> 00:52:46,700
හරි

753
00:52:52,830 --> 00:52:54,580
අහ්, හහ්

754
00:52:55,330 --> 00:52:55,830
මාමා..

755
00:52:57,330 --> 00:52:58,080
මාමා..

756
00:53:00,580 --> 00:53:01,580
කණ්නාඩි නාද කරන්න මාමා

757
00:53:02,580 --> 00:53:04,200
එය අල්ලා ගන්න, ඉක්මනින්!

758
00:53:04,830 --> 00:53:05,830
හේයි ශ්‍රීනු.

759
00:53:06,080 --> 00:53:06,580
ඔව්

760
00:53:06,830 --> 00:53:08,580
තත්වය කුමක්ද
සුමලතා එක්ක?

761
00:53:08,580 --> 00:53:09,450
හ්ම්,

762
00:53:14,080 --> 00:53:15,580
අපි ඇයට උදව් කිරීමට කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු

763
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
කුමක් සිදුවේද?

764
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
අපි සතුටින් ඉන්න ඕන බබා

765
00:53:18,700 --> 00:53:21,330
බලන්න, මේක අමාරුයි, නමුත්
සතුට එය සමඟ පැමිණේ.

766
00:53:38,950 --> 00:53:40,700
පුද්ගලයෙකුට කරුණු තුනක් අවශ්ය වේ:

767
00:53:41,080 --> 00:53:46,950
එකක්, ආහාර; දෙක, සතුට; තුනක්

768
00:53:49,080 --> 00:53:50,580
මට කියන්න, තුන්වෙනි එක මොකක්ද?

769
00:53:50,580 --> 00:53:51,330
මුදල්

770
00:53:56,580 --> 00:53:58,330
තව දවස් කීයද කියලා
අපි බූරුවන් වගේ වැඩ කරමුද?

771
00:53:58,830 --> 00:54:00,200
අපිටත් සෙටු වගේ වෙන්න බැරිද?

772
00:54:01,830 --> 00:54:02,580
ඇයි අපිට බැරි?

773
00:54:03,700 --> 00:54:04,200
අපිට පුළුවන්

774
00:54:05,450 --> 00:54:06,080
කොහොමද.

775
00:54:07,700 --> 00:54:09,580
මම එකක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක් සඳහා අවස්ථාව.

776
00:54:10,330 --> 00:54:11,580
දැන් අවස්ථාව උදාවී ඇත

777
00:54:13,200 --> 00:54:15,330
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

778
00:54:16,200 --> 00:54:17,080
එය ඕනෑවට වඩා?

779
00:54:19,580 --> 00:54:22,450
ඔයා දන්නවද සේටු කොහොමද කියලා
එතරම් ධනවත් හා බලවත් විය?

780
00:54:22,830 --> 00:54:24,200
ඔව්, කොහොමද?

781
00:54:25,080 --> 00:54:25,450
මට කියන්න

782
00:54:26,080 --> 00:54:26,580
හවාලා

783
00:54:28,580 --> 00:54:30,450
හවාලා යනු කුමක්ද?

784
00:54:30,830 --> 00:54:35,700
ඒ කියන්නේ Setu හරහා ගොඩක් මුදල් උපයනවා
නීති විරෝධී ලෙස මුදල් මාරු කිරීමෙන් කොමිස්

785
00:54:35,950 --> 00:54:39,580
අපි සෙටු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
පළමුව, අපට වර්ධනය විය හැකි ආකාරය අපට කියන්න

786
00:54:39,950 --> 00:54:41,200
ඒ සල්ලි අපිට ලැබුණොත්

787
00:54:41,950 --> 00:54:42,580
කිකිළිය?

788
00:54:44,830 --> 00:54:47,700
මේ හවාලා කතාව මමත් දන්නවා.

789
00:54:49,330 --> 00:54:49,950
මංකොල්ලකෑම හරි.

790
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
නමුත් බේරෙන්නේ කෙසේද?

791
00:54:57,330 --> 00:54:58,700
පළමුව, අපි ඒ ගැන සිතමු
මංකොල්ලකෑම කරන්නේ කොහොමද කියලා

792
00:54:59,700 --> 00:55:03,580
සාමාන්‍යයෙන් සල්ලි එනවා
බාෂා බායි හරහා පෑන් සාප්පුවෙන්

793
00:55:04,580 --> 00:55:07,580
ඔහු එය ගෙන එයි
කුණු වලින් පිරුණු ගෝනි

794
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
ඒවා ඇතුලේ තමයි සල්ලි තියෙන්නේ

795
00:55:11,580 --> 00:55:14,580
උදේ 10 වෙනකොට සල්ලි එනවා.

796
00:55:14,950 --> 00:55:16,580
අපි ගන්න ඕන
ඔහු කිරීමට පෙර එහි.

797
00:55:18,580 --> 00:55:23,580
අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ. සිට
එය ඉරිදා, කිසිවෙකු වැඩට නොඑනු ඇත

798
00:55:23,830 --> 00:55:28,700
ඔව් හැබැයි ඉතින් අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
අපි මේ සියල්ල කළා යැයි කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැත

799
00:55:28,950 --> 00:55:29,580
කොහොමද?

800
00:55:32,200 --> 00:55:35,830
asha Bhai අනිත් කෙනාගෙන් සල්ලි ගන්නවා
පුද්ගලයා එය ඔරලෝසු කණුව වෙත ගෙන එයි

801
00:56:05,580 --> 00:56:08,200
මම බයයි.

802
00:56:09,200 --> 00:56:10,450
සේතු මාට්ටු උනොත්

803
00:56:11,450 --> 00:56:12,330
එය අපට අවසන්.

804
00:56:14,450 --> 00:56:15,700
මා ළඟ නැත
මේ සඳහා ධෛර්යය

805
00:56:16,830 --> 00:56:18,700
හේයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,

806
00:56:18,950 --> 00:56:21,080
පුද්ගලයෙකුට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
නැතහොත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම,

807
00:56:21,450 --> 00:56:27,200
ඔවුන්ට ධෛර්යය හෝ අවම වශයෙන් අවශ්‍ය වේ
යම් ආකාරයක අධිෂ්ඨානයක්

808
00:56:28,700 --> 00:56:32,080
සමහර විට, පවා
දක්ෂ අය මාට්ටු වෙනවා

809
00:56:32,700 --> 00:56:34,200
කඩන අය
නීති සාර්ථක වේ

810
00:56:34,950 --> 00:56:35,580
හොඳින් කිව්වා!

811
00:56:36,450 --> 00:56:39,330
ඔයා අහනකොට මාව හැදෙනවා
මේකත් කරන්න ඕන. අපි එය කරමු

812
00:56:41,580 --> 00:56:42,450
හොඳයි, අපි එය කරමු.

813
00:56:43,580 --> 00:56:50,330
අපි ඒ ගැන සිතමු. හතර දෙනා එක්ක
අපෙන්, අපට ඕනෑ තරම් මුදල් තිබේ

814
00:57:02,330 --> 00:57:06,330
ඔව්, එය සාර්ථක නම්, අපි සූදානම්

815
00:57:29,580 --> 00:57:34,080
ඔබට මුදල් තිබේ නම්, ඔබට
සල්ලි තියෙනවා, තව මොනවද තියෙන්නේ?

816
00:57:37,580 --> 00:57:46,580
ඔබ කෝටිපතියෙකු වුවහොත්,
ඔබේ පසුම්බිය ඝන වනු ඇත

817
00:57:46,580 --> 00:57:51,580
දැන් බලන්න, අපේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත
හෙට ඉදන් වෙනස් වෙන්න... jingling

818
00:57:51,580 --> 00:57:54,580
බලු පැටියෙක් වගේ,
මුදල් අප පසුපස එනු ඇත

819
00:57:56,200 --> 00:57:58,330
පහර, පහර, ලෝකයට පහර, පහර

820
00:57:58,330 --> 00:58:00,580
මේ මුළු ලෝකයම සොරකම් කරන්න

821
00:58:00,580 --> 00:58:03,580
පහර, පහර, ලෝකයට පහර, පහර

822
00:58:05,080 --> 00:58:07,080
ඔහ්.. ගහන්න, ගහන්න, ගහන්න
ලෝකය, සොරකම් කරන්න

823
00:58:07,450 --> 00:58:09,450
මේ මුළු ලෝකයම සොරකම් කරන්න

824
00:58:09,450 --> 00:58:12,950
පහර, පහර, ලෝකයට පහර, පහර

825
00:58:14,330 --> 00:58:18,580
ඔබට මුදල් තිබේ නම්, ඔබට
සල්ලි තියෙනවා, තව මොනවද තියෙන්නේ?

826
00:58:18,580 --> 00:58:22,580
ඔබට මුදල් තිබේ නම්, ඔබ කරනු ඇත
මාර්ගයක් සොයන්න... සම්පූර්ණ දෘශ්‍යතාව

827
00:58:58,330 --> 00:59:02,200
කේරළ මත්පැන් ඉවත දමමු

828
00:59:02,580 --> 00:59:06,580
වියදම් අධික දෙයක් සඳහා
ස්කොච්, ඔබට මාරු කළ හැකිය

829
00:59:07,200 --> 00:59:10,950
ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
තරඟකරු පසෙකින්

830
00:59:11,450 --> 00:59:15,580
ඔබට විදේශීය ගැහැණු ළමයෙකුට තට්ටු කළ හැකිය

831
00:59:16,330 --> 00:59:19,950
කුහුඹුවන් සාදනු ඇත
නිවසේ රේඛාවක්

832
00:59:20,830 --> 00:59:24,200
සහ නිවස වනු ඇත
සල්ලි මිටි වලින් පිරිලා

833
00:59:24,700 --> 00:59:27,580
සිට වෙනස් වෙමු
අපේ නරකම ගැලපීම්

834
00:59:27,580 --> 00:59:32,580
අපි ඇතුලට ගමන් කරමු
විලාසය, එයාර් බස් එකක

835
00:59:33,580 --> 00:59:38,200
මුඩුක්කු වලින්, අපි යන්නම්
අපේ ලිපිනය සහිත බංගලාවක්

836
00:59:38,450 --> 00:59:41,580
සල්ලි තියෙනවා නම් අපි දෙනවා
හැමතැනම රසිකයෝ ඉන්නවා

837
00:59:42,580 --> 00:59:45,080
පහර, පහර, ලෝකයට පහර, පහර

838
00:59:45,450 --> 00:59:46,950
මේ මුළු ලෝකයම සොරකම් කරන්න

839
00:59:47,450 --> 00:59:49,580
පහර, පහර, ලෝකයට පහර, පහර

840
00:59:50,700 --> 00:59:53,830
ඔහ්.. ගහන්න, ගහන්න, ගහන්න
ලෝකය, සොරකම් කරන්න

841
00:59:53,830 --> 00:59:55,950
මේ මුළු ලෝකයම සොරකම් කරන්න

842
00:59:56,080 --> 01:00:00,330
පහර, පහර, ලෝකයට පහර, පහර

843
01:00:00,700 --> 01:00:05,330
ඔබට මුදල් තිබේ නම්, ඔබට
සල්ලි තියෙනවා, තව මොනවද තියෙන්නේ?

844
01:00:05,330 --> 01:00:11,000
ඔබට මුදල් තිබේ නම්, ඔබ කරනු ඇත
මාර්ගයක් සොයන්න... සම්පූර්ණ දෘශ්‍යතාව

845
01:01:04,080 --> 01:01:05,620
හායි, ඔයාට මතකද
මම කියපු හැම දෙයක්ම?

846
01:01:05,620 --> 01:01:06,120
ඔහ්

847
01:01:06,370 --> 01:01:07,870
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ හම්බවෙමු
ගමට මායිමේ බංගලාව

848
01:01:08,620 --> 01:01:09,000
ඔහ්

849
01:01:09,000 --> 01:01:10,750
මොනවා උනත් අපි
ධනය උපයා ගත යුතුය,

850
01:01:10,750 --> 01:01:12,370
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න.

851
01:01:12,620 --> 01:01:14,250
අපි එය වැරදියට වැටීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ අත්.

852
01:01:15,000 --> 01:01:17,620
හ්ම්, අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි

853
01:01:18,370 --> 01:01:19,620
පසුව හමුවෙමු
කාර්යය සිදු කර ඇත

854
01:01:21,500 --> 01:01:24,500
(ටෙන්ෂන් සංගීතය)

855
01:01:43,500 --> 01:01:46,500
(ටෙන්ෂන් සංගීතය බිල්ඩ් කරන්න)

856
01:01:48,370 --> 01:01:49,500
(සැහැල්ලු ශබ්දය)

857
01:02:04,250 --> 01:02:07,250
(ඔරලෝසු හඬ)

858
01:02:38,620 --> 01:02:41,120
(බයික් ස්ටෑන්ඩ් ශබ්දය)

859
01:03:30,620 --> 01:03:33,620
බයික් වැටෙන ශබ්දය)

860
01:04:10,120 --> 01:04:11,250
හේයි, සහෝදරයා, ඔහුව අල්ලා ගන්න

861
01:04:11,250 --> 01:04:12,500
රෂීඩ් සලීම්

862
01:04:16,120 --> 01:04:17,370
හේයි, ඔහ්

863
01:04:35,500 --> 01:04:38,500
(බර හඹා යන සංගීතය)

864
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
Chh!

865
01:07:27,620 --> 01:07:34,120
(හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය)

866
01:08:00,410 --> 01:08:01,160
Chh!

867
01:08:04,540 --> 01:08:04,910
කුමක් ද?

868
01:08:05,540 --> 01:08:06,660
ell ඇත්ත

869
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
අනේ දෙවියනේ

870
01:08:08,790 --> 01:08:09,160
මෝඩය

871
01:08:09,660 --> 01:08:13,540
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
සල්ලි තියනකොට පරිස්සම් වෙන්න

872
01:08:13,910 --> 01:08:15,410
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

873
01:08:16,160 --> 01:08:18,040
අපි ඇතුලේ හිටියත්
වෙළෙඳපොළ, සියලු මිනිසුන් අපේම වේ

874
01:08:18,660 --> 01:08:19,910
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි, හරිද?

875
01:08:20,910 --> 01:08:22,910
මම කිව්වා ඉන්න කියලා
තදින්, සේතු,

876
01:08:23,540 --> 01:08:24,040
නමුත්.

877
01:08:24,790 --> 01:08:26,290
ඔබේ මිනිසුන්ට එය ලබා ගත නොහැකි විය.

878
01:08:26,910 --> 01:08:27,660
කට වහපන්!

879
01:08:28,160 --> 01:08:30,660
ඔබ දුන් හදිසි ප්‍රවෘත්තියට මොකද වුණේ,
සේතු අපි ඉක්මනට එන්නද?

880
01:08:30,910 --> 01:08:31,910
තවත් කුමක් සිදුවිය යුතුද?

881
01:08:32,290 --> 01:08:34,790
ඔබ මේ සියල්ල සාදන විට
ශබ්දය, එය අවුල් සහගතයි.

882
01:08:34,790 --> 01:08:39,540
මම ඉල්ලපු කොටස ඉවරයි
මට අවශ්‍ය දේ දැන් නැති වී ඇත

883
01:08:39,790 --> 01:08:42,040
අනේ මන්දා මොකද උනේ..
සේතු? සල්ලි නැද්ද?

884
01:08:42,160 --> 01:08:42,790
ආ නෑ,

885
01:08:43,040 --> 01:08:44,160
එය එහි නැත.

886
01:08:44,410 --> 01:08:46,660
මුදල් වී ඇත
කොල්ලකෑවා, මගේ මිතුරා. ඒක ගිහින්

887
01:08:47,910 --> 01:08:51,160
කොමිසම ඒ බව
අප වෙත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි

888
01:08:51,540 --> 01:08:53,540
බාෂාබායි ඒක ගත්තා
සහ ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය

889
01:08:53,790 --> 01:08:56,910
නාඳුනන අය පැහැර ගත්තා
මිටිය සහ පලා ගියේය

890
01:08:57,910 --> 01:08:59,910
ඔවුන් අපේ ජීවිත විනාශ කළා

891
01:09:00,540 --> 01:09:02,660
අපි කුමක් කරමුද, මට කියන්න?

892
01:09:02,910 --> 01:09:03,660
එය ප්රමාණවත්ය!

893
01:09:04,040 --> 01:09:06,540
වැඩ නිම කිරීමෙන් පසු, නම්
ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ සල්ලි ඉල්ලනවා

894
01:09:06,540 --> 01:09:10,040
ඔබේ ලුන්ගි සමඟ වාඩි වී සිටීම
උස්සලා, එතකොට මට අපහාස කරනවා නම්

895
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
කාරණය එය නොවේ

896
01:09:11,290 --> 01:09:13,160
ඊට පස්සේ මොනවා උනත්
වැඩ අවසන්, එය අපගේ සැලකිල්ල නොවේ

897
01:09:13,540 --> 01:09:15,660
දැන්, ඔබ කළ යුතුයි
අපිට සල්ලි දෙන්න

898
01:09:16,410 --> 01:09:17,660
මම මොනවද බලන්නේ?

899
01:09:18,040 --> 01:09:20,910
මා කුමක් කිව යුතුද? ඔබ
දැන් අහනවා, ඉතින් මට කියන්න

900
01:09:21,910 --> 01:09:23,660
එයාගෙන් ඇහුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහු කියන්නේ? ඔබ කිව යුතුයි

901
01:09:23,660 --> 01:09:24,160
mu

902
01:09:24,160 --> 01:09:24,790
හා!

903
01:09:26,540 --> 01:09:27,160
හේයි!

904
01:09:27,160 --> 01:09:28,040
සර්?

905
01:09:28,160 --> 01:09:32,160
මේ මිනිහා සාක්කුවෙන් තුවක්කුවක් එලියට ගන්නවා
ඔහු කූඩයකින් පලතුරක් ගන්නවා නම්

906
01:09:32,160 --> 01:09:33,040
මාව මැරුවොත් මොකද වෙන්නේ?

907
01:09:33,040 --> 01:09:33,790
ආහ් ඒක නවත්තන්න සේතූ.

908
01:09:34,540 --> 01:09:35,910
තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න එපා

909
01:09:36,410 --> 01:09:37,540
මල්ලි ඔයා නවතින්න

910
01:09:37,540 --> 01:09:38,040
මගේ දෙවියනේ

911
01:09:38,790 --> 01:09:40,290
අපි කරන්නේ රස්සාවක් නෙවෙයි

912
01:09:40,540 --> 01:09:43,160
එය අයිතිය ලබා ගැනීමයි
අපි කරන වැඩ වලට සල්ලි

913
01:09:43,910 --> 01:09:45,290
අපි කරන වැඩේ වංක වැඩ

914
01:09:45,790 --> 01:09:47,660
වත්මන් තත්ත්වය සඳහා

915
01:09:47,790 --> 01:09:48,540
අපි ගියොත් හොඳයි
පිටුපස ඇති සියල්ල සහ ඉදිරියට යන්න

916
01:09:48,910 --> 01:09:51,160
මට පිටත වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

917
01:09:51,910 --> 01:09:52,660
තාම සේතු,

918
01:09:52,910 --> 01:09:55,040
අපි චලනය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටිමු
කාටවත් හොයන්නේ නැතිව සල්ලි

919
01:09:55,290 --> 01:09:57,410
නමුත් ඔබටත් බැහැ
ඔබ සතුව ඇති දේ ආරක්ෂා කරන්න

920
01:09:57,540 --> 01:09:58,910
ඇයි නතර නොකරන්නේ සහ
ඒ වෙනුවට ගෙදර ඉන්නද?

921
01:09:58,910 --> 01:10:01,040
මේ අවුල දාලා කරපන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්

922
01:10:01,290 --> 01:10:04,160
අපි හිතුවා මොනවා හරි වෙයි කියලා
සිදු වේ, නමුත් අවසානයේ කිසිවක් සිදු නොවීය

923
01:10:04,160 --> 01:10:07,160
හේ නවතින්න අයියේ.
මොහොතකට නවතින්න

924
01:10:07,290 --> 01:10:08,790
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

925
01:10:12,410 --> 01:10:15,660
මොනවද බලන්නේ
දී? නවතින්න, මම යනවා

926
01:10:15,660 --> 01:10:17,040
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

927
01:10:20,410 --> 01:10:21,540
අනේ දෙවියනේ

928
01:10:22,410 --> 01:10:24,540
කරුණාකර මට මගේ කොටස ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න

929
01:10:33,540 --> 01:10:36,540
(බයිකර් ශබ්දය)

930
01:10:40,660 --> 01:10:41,660
හේ කුමාර්

931
01:10:44,540 --> 01:10:45,040
රවී.

932
01:10:45,910 --> 01:10:46,540
හේයි ශිනූ

933
01:10:47,410 --> 01:10:48,660
මෙතෙක් කිසිවෙකු දැක නැත

934
01:10:55,410 --> 01:10:56,290
(සැහැල්ලු ශබ්දය)

935
01:12:45,910 --> 01:12:48,660
අපි සැලසුම් කළ දේ කළා
මේ දක්වා, නමුත් එදින

936
01:12:48,660 --> 01:12:50,790
කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත
සැලසුම් කළ ස්ථානයේ

937
01:12:51,660 --> 01:12:53,660
මම එතන බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් වෙනුවෙන් දින දෙකක්,

938
01:12:53,910 --> 01:12:55,160
ඒත් කවුරුත් ආවේ නැහැ

939
01:13:21,660 --> 01:13:23,410
බලන අතරේ හැම දෙයක්ම
මට ඒක බොන්න හිතෙනවා

940
01:13:23,910 --> 01:13:24,660
හ්ම්

941
01:13:24,910 --> 01:13:26,160
එය කොපමණ ද?

942
01:13:27,160 --> 01:13:27,410
පනහයි

943
01:13:27,410 --> 01:13:28,540
ඒ එකද?
ඔව්, එය හදිසියි

944
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
මට හතරේ එකක් දෙන්න

945
01:13:30,290 --> 01:13:32,790
මට මුළු කඩයම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

946
01:13:33,290 --> 01:13:34,040
ඒක කීයද?

947
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
01:13:35,040 --> 01:13:35,660
ඔව්, එක

949
01:13:35,790 --> 01:13:36,410
රුපියල් 70 යි

950
01:13:36,660 --> 01:13:38,410
ඔබ පැය භාගයක් බලා සිටියා
රුපියල් විස්සක් එක්ක. නිකමට මොනවා හරි ගන්න

951
01:13:59,040 --> 01:13:59,540
ravi

952
01:14:06,040 --> 01:14:06,660
හේ රවී

953
01:14:11,290 --> 01:14:12,290
හේ රවී

954
01:14:18,290 --> 01:14:19,290
හේයි, එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

955
01:14:50,040 --> 01:14:53,040
අහ්, අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
මුකුත් කලේ නෑ රාජු

956
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
ඒක කළේ ශීනූ තමයි

957
01:14:59,790 --> 01:15:02,290
ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

958
01:15:02,290 --> 01:15:05,790
මම එයාට කිව්වා මම වංචා කරන්න කැමති නැහැ කියලා.
ඒත් ඒ ෂීනූ... මොකක්ද මේ වංචාව?

959
01:15:05,790 --> 01:15:08,790
වංචා කරනවාද? ඔහු අත තැබුවේය
මගේ හිස මත තබාගෙන කියාගෙන ගියා

960
01:15:08,790 --> 01:15:09,790
අපි කරන්නේ නැත්නම්
මේ, අපි නැගිටින්නේ නැහැ.

961
01:15:09,790 --> 01:15:12,290
එයා මාව බොන්න හැදුවා
ඒ වගේම මට මේක කරන්න බල කළා

962
01:15:13,910 --> 01:15:16,910
එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නද?
එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නද?

963
01:15:17,290 --> 01:15:18,160
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

964
01:15:18,160 --> 01:15:19,660
මම එයාව දැකලත් නෑ

965
01:15:19,660 --> 01:15:20,660
කවදා සිටද?

966
01:15:20,660 --> 01:15:21,660
එදා ඉඳන්. එදා ඉඳන්

967
01:15:21,660 --> 01:15:24,040
මම එහා මෙහා ඇවිද්දා,
කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ

968
01:15:24,040 --> 01:15:26,660
ඒ කල්ලියේ මිනිස්සුන්ට තොපි
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත් මාව මරන්න පුළුවන්

969
01:15:27,790 --> 01:15:29,040
ඔයා මට කිව්වා වංචා කරන්න එපා කියලා

970
01:15:29,910 --> 01:15:31,790
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ කොහොමද කලේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා නේද?

971
01:15:47,790 --> 01:15:48,790
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ

972
01:15:50,660 --> 01:15:51,790
ලෝකේ හරිම පුංචියි මචන්

973
01:15:52,160 --> 01:15:53,290
හරියට අපේ ජීවිත වගේ

974
01:15:53,660 --> 01:15:56,540
අපි පෙන්වන ඕනෑම දෙයක්
නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත

975
01:16:02,040 --> 01:16:05,660
හ්ම්. ඒ සල්ලි ගන්න
ගිහින් ඒකෙන් මොනවා හරි කරන්න

976
01:16:08,040 --> 01:16:10,540
ඒයි රාජු මම ඔයා එක්ක එනවා

977
01:16:13,290 --> 01:16:18,660
හේ රවී. සමහර පරාජයන් උගන්වනවා
අපට ජීවිතයේ ඉතා වටිනා පාඩම්

978
01:16:19,660 --> 01:16:21,290
පරාජයන් අපට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේදැයි උගන්වයි

979
01:16:22,410 --> 01:16:24,790
සහ මිනිසුන් අපට උගන්වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
විශ්වාස කිරීමට සහ කවුරුන් විශ්වාස නොකළ යුතුද යන්න

980
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
ඔබ විශ්වාස කරන මිනිසුන්ට o

981
01:16:27,290 --> 01:16:28,040
හේයි!

982
01:16:28,790 --> 01:16:29,410
යන්න මචන්.

983
01:16:44,410 --> 01:16:46,040
සල්ලි වලට පුළුවන් කෙනෙක්ව ඔසවන්න
දක්වා, නමුත් පුද්ගලයෙකු පිටත්ව යන විට

984
01:16:46,910 --> 01:16:49,540
එම මුදල්
ආපහු එයාව උඩට ගන්න බෑ

985
01:16:50,160 --> 01:16:51,910
මට පුදුමයි මේක කවදා වෙයිද කියලා
අද කාලේ පුතාලට තේරෙනවා

986
01:16:53,410 --> 01:16:54,910
එතකොට කෝ දැන් මේ ෂීනූ?

987
01:16:56,910 --> 01:16:58,910
ටැප්රිකෝඩරය මත ගීතය වාදනය වේ

988
01:18:02,660 --> 01:18:04,790
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

989
01:18:04,790 --> 01:18:06,040
කිසිවක් නැත, ඔබ මට කියන්න

990
01:18:07,160 --> 01:18:11,910
පහුගිය ටිකේ ඔයා වැඩට එන එක නැවැත්තුවා
සිදුවන්නේ කුමක්ද, සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි

991
01:18:11,910 --> 01:18:13,040
මට සිගරට් එකක් දෙන්න

992
01:18:17,040 --> 01:18:18,910
ගිනි පෙට්ටියේ ශබ්දය

993
01:18:21,040 --> 01:18:26,290
(ඔබ ඉතා තදින් බුලත් විට හපන බව පෙනේ)
A(බුලත් හපන ගැන කතා කරන්නේ ඔබද?)

994
01:18:26,290 --> 01:18:29,290
(හ්ම්ම්. හරි හරි. මට ඇහුනේ රාධක්‍රිෂ්ණාගේ
නිවසේ සිටි බිරිඳට නැවතත් දරුවෙකු ලැබුණි)

995
01:18:29,290 --> 01:18:32,290
(ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?)

996
01:18:32,290 --> 01:18:35,290
(හි සිටින සියලුම දෙනා
ගම ඒ ගැන කතා කරයි)

997
01:18:35,290 --> 01:18:42,910
(එහෙම නම් අර ජොග්ගිට ගෑනියෙක් නැද්ද?) is
ඒ සුමලතා කංචුකටෝරි එක්කද? අනේ දෙවියනේ!" "සුමලතා

998
01:19:05,040 --> 01:19:06,040
සුමලතා

999
01:19:15,910 --> 01:19:19,160
(රෙකෝඩරයකින් ආදර ගීතයක්)

1000
01:19:45,160 --> 01:19:47,290
(බර දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය)

1001
01:19:47,410 --> 01:19:50,410
සුමලතා එනවා

1002
01:19:50,910 --> 01:19:51,540
(බර දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය)

1003
01:19:55,290 --> 01:19:57,160
(බර දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය)

1004
01:20:06,410 --> 01:20:14,160
(බර දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය)

1005
01:20:20,910 --> 01:20:21,910
ඔබ-ආහ්... ඔහ්

1006
01:20:22,160 --> 01:20:23,790
(බර දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය)

1007
01:20:26,540 --> 01:20:28,410
(බර දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය)

1008
01:20:28,410 --> 01:20:29,160
එනවා

1009
01:20:32,910 --> 01:20:35,910
ඔබ මට ලබා දී ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම දුෂ්කර කාලය

1010
01:20:36,290 --> 01:20:40,040
දැන් එය මගේ වාරයයි
ඔබට අවබෝධ කර දෙන්න

1011
01:20:40,040 --> 01:20:41,410
(දොර විවෘත කිරීම)

1012
01:20:41,910 --> 01:20:43,790
හහ්,

1013
01:20:45,410 --> 01:20:52,410
සුමලතා හිටගෙන ඉන්නවා
පිටත, com ඇතුලට

1014
01:20:53,290 --> 01:20:54,910
ඔයා ahh ahh

1015
01:20:54,910 --> 01:20:57,160
අහ්, චෙටර්

1016
01:21:05,540 --> 01:21:08,160
නැගිටින්න

1017
01:21:16,540 --> 01:21:19,540
අහ්, ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ,

1018
01:21:20,160 --> 01:21:23,040
සුමලතා! නවත්වන්න,
සුමලතා නවතින්න!

1019
01:21:23,040 --> 01:21:24,040
"ආහ්... හහ්... හ්ම් නවත්තන්න

1020
01:21:27,040 --> 01:21:28,540
සුමලතා

1021
01:21:31,410 --> 01:21:37,410
ඔහ්, අම්මා! අහ්හ්, නෑ,

1022
01:23:12,160 --> 01:23:20,540
අපොයි නෑ!

1023
01:23:43,290 --> 01:23:49,660
අහ්, අපොයි, අපොයි! රාජු, රාජු!

1024
01:23:54,910 --> 01:23:56,290
සුමලතා මාව දාලා ගියා!

1025
01:23:56,290 --> 01:23:59,290
ඔයාගේ මූණ දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මුදල් වලින් කළ දේ

1026
01:23:59,290 --> 01:24:01,790
ඔබ මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද?

1027
01:24:01,790 --> 01:24:03,290
මට කියන්න

1028
01:24:03,410 --> 01:24:05,040
ඔවුන් කොහෙද

1029
01:24:05,160 --> 01:24:06,540
මට ඒක තියෙනවා, ඒක රවී ළඟ

1030
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
රවී එක්කද?

1031
01:24:08,410 --> 01:24:09,160
ඔව්

1032
01:24:09,540 --> 01:24:09,910
හ්ම්

1033
01:24:09,910 --> 01:24:10,290
(කම්මල)

1034
01:24:12,790 --> 01:24:15,910
මම නැවත ඔබෙන් ඉල්ලනවා, ඔබේ ශරීරය තබා ගන්න
වසා මට පිළිතුරු දෙන්න. තේරුනාද?

1035
01:24:16,910 --> 01:24:17,790
මට තේරෙනවා

1036
01:24:18,290 --> 01:24:19,410
ඔබ මුදල් වලින් කළ දේ

1037
01:24:19,540 --> 01:24:20,910
මට පැහැදිලියි

1038
01:24:22,660 --> 01:24:24,290
මට දැන් තේරෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මුදල් නැත

1039
01:24:24,660 --> 01:24:26,160
ඒක කුමාර එක්ක

1040
01:24:27,790 --> 01:24:29,290
ravi මට සල්ලි දෙන්න පොරොන්දු උනා

1041
01:24:29,290 --> 01:24:31,540
ඒ නිසා මම
ඔයාවයි රවීවයි පාවා දුන්නා

1042
01:24:33,790 --> 01:24:39,290
මම රැවටුනා
මුදල්, ඒ නිසයි මම එය කළේ

1043
01:24:39,290 --> 01:24:40,790
දැන් කුමාර ඔයාව පාවා දීලද?

1044
01:24:41,540 --> 01:24:42,290
නෑ නෑ.

1045
01:24:42,910 --> 01:24:43,790
එසේ නොවේ

1046
01:24:47,290 --> 01:24:49,040
ඔබ මෙහි පැමිණි විට,
ඔබ කළ පළමු දෙය

1047
01:24:49,040 --> 01:24:49,660
haaa

1048
01:24:50,410 --> 01:24:53,410
මම සුමලතා ළඟට ආවේ මම නිසා
හිතුවා මම එතන හිටියොත් අහුවෙයි කියලා.

1049
01:24:53,660 --> 01:24:54,540
ඇය කළේ කුමක්ද?

1050
01:24:55,540 --> 01:25:00,660
ඇය මුළු රාත්රියම මා සමඟ සිටියාය. කවදාද
මම උදේ ඇහැරුනේ ඇය නැතිවෙලා.

1051
01:25:06,160 --> 01:25:07,410
දැන් තේරෙනවද?

1052
01:25:11,290 --> 01:25:14,910
කාන්තාවගේ ආශාවන් පමණක් විය හැකිය
හදවතක් ඇති මිනිසෙකු විසින් තේරුම් ගනී

1053
01:25:15,540 --> 01:25:18,290
මිනිසෙකුගේ ආශාවන් පමණක් විය හැකිය
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව විසින් තේරුම් ගෙන ඇත

1054
01:25:21,290 --> 01:25:23,660
බටහිර මිතුරන්

1055
01:25:23,660 --> 01:25:24,160
හේ රාජු!

1056
01:25:24,160 --> 01:25:24,790
හේයි!

1057
01:25:24,790 --> 01:25:25,410
රාජු

1058
01:25:27,290 --> 01:25:28,540
රාජු?

1059
01:26:07,120 --> 01:26:09,540
මොකද වෙන්නේ රාජු?

1060
01:26:13,160 --> 01:26:13,410
සහෝදරයා

1061
01:26:14,660 --> 01:26:16,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1062
01:26:17,370 --> 01:26:19,910
දවස් දෙක තුනක් ගියා..
හැමෝටම මොකද වුණේ?

1063
01:26:20,540 --> 01:26:21,410
කුමාර, ඔහු කොහෙද?

1064
01:26:28,750 --> 01:26:32,870
මේ ලෝකයේ, මිනිසුන්
වටිනාකමක් ඇත්තේ මුදල් මත පමණි

1065
01:26:36,410 --> 01:26:37,370
මම හිතුවා හැමෝම
අපේ පැත්තේ හිටියා

1066
01:26:37,370 --> 01:26:38,290
ඒවා අපි වෙනුවෙන් කියලා

1067
01:26:39,120 --> 01:26:41,250
නමුත් අපි ඒවා බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ විදියටම හිතන්නත්

1068
01:26:42,160 --> 01:26:43,410
මම හැමෝවම ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා

1069
01:26:45,790 --> 01:26:47,290
ඔවුන් විශ්වාස කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් දියේ ගිලී යයි.

1070
01:26:49,620 --> 01:26:50,540
දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1071
01:26:51,660 --> 01:26:53,040
මට නිතරම පුදුමයි චින්නා

1072
01:26:53,660 --> 01:26:54,660
ඇයි අපි දියුණු වෙලා නැත්තේ

1073
01:26:55,790 --> 01:26:59,500
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා අපි කියලා
අපිම අපේ සොහොන් හාරනවා

1074
01:27:01,910 --> 01:27:03,290
එය වෙන කාගේවත් වරදක් නොවේ

1075
01:27:03,290 --> 01:27:05,120
ශීනුගෙවත් රවීගෙවත් නෙවෙයි

1076
01:27:07,370 --> 01:27:08,120
මුදල්

1077
01:27:09,410 --> 01:27:10,040
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය

1078
01:27:10,540 --> 01:27:13,290
හැමෝම සල්ලි ගැන කතා කරනවා,
නමුත් මුදල් මිනිසුන් වෙනස් කරයි

1079
01:27:13,910 --> 01:27:15,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් මිනිසුන් වෙන් කරයි

1080
01:27:16,750 --> 01:27:18,160
ඒකෙන් එයාලට ඇත්ත අවබෝධ වෙනවා,
සැබෑ දේ ගැන ඔවුන්ව දැනුවත් කරයි

1081
01:27:21,410 --> 01:27:25,290
ඔබට ඔබේ උපන් ලකුණ වෙනස් කළ නොහැක, සහ
ඔබට ඔබේ සහජ ගුණාංග වෙනස් කළ නොහැක

1082
01:27:25,790 --> 01:27:28,790
කෙසේ වෙතත්, මුදල් පැමිණේ
අතර සහ සෑම කෙනෙකුම වෙනස් කරයි

1083
01:27:29,910 --> 01:27:31,290
එය ඔවුන් බවට පත් කරයි
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය අමතක කරන්න

1084
01:27:34,750 --> 01:27:37,160
හ්ම්ම් දැන් මට හැමදේම තේරෙනවා

1085
01:27:39,660 --> 01:27:41,120
සහ ඔබේ පමණි
සහෝදරයා පෙනී සිටිය යුතුය.

1086
01:27:42,160 --> 01:27:45,160
බලන්න පුළුවන් නම්
ඔහුට, මෙය කියන්න

1087
01:27:46,620 --> 01:27:48,160
යමක් තිබේ
මුදලට වඩා වටිනවා

1088
01:27:48,870 --> 01:27:50,040
ඒක මතක තියාගන්න

1089
01:27:53,410 --> 01:27:54,870
මල්ලි, කුමාර් දැක්කොත්

1090
01:27:55,620 --> 01:27:57,620
එයාට එන්න කියන්න
කිසිවක් නොකියා මට

1091
01:28:10,410 --> 01:28:11,120
හේයි, රාජු,

1092
01:28:11,120 --> 01:28:12,750
දවස් තුනයි, ඇයි
ඔබ වැඩට ආවේ නැද්ද?

1093
01:28:12,910 --> 01:28:14,790
ඒ මිනිහටත් තියෙනවා
ඔයා ගැන අහන එක නැවැත්තුවා

1094
01:28:15,040 --> 01:28:15,790
මොකක්ද මේ.

1095
01:28:21,620 --> 01:28:22,250
හේයි, රාජු,

1096
01:28:22,370 --> 01:28:23,910
දවස් තුනයි, ඇයි
ඔබ වැඩට ආවේ නැද්ද?

1097
01:28:24,120 --> 01:28:26,000
ඒ මිනිහටත් තියෙනවා
ඔයා ගැන අහන එක නැවැත්තුවා

1098
01:28:29,250 --> 01:28:30,500
සර්

1099
01:29:41,660 --> 01:29:43,370
කුමාර

1100
01:30:47,410 --> 01:30:49,120
මෙහෙට එන්න මගේ රජතුමනි!

1101
01:32:09,120 --> 01:32:12,120
හ්ම්, ඒයි, ඒක නවත්තන්න, මෝඩයා!

1102
01:32:12,500 --> 01:32:15,250
අහ්, අහ්!

1103
01:32:26,370 --> 01:32:29,370
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

1104
01:32:49,250 --> 01:32:51,620
හේයි! අහ්, හේයි! හේයි!

1105
01:32:57,910 --> 01:33:00,500
(දුරකථන ඩේලිං)

1106
01:33:02,790 --> 01:33:04,120
(දුරකථනය නාද වේ)

1107
01:33:05,750 --> 01:33:07,370
හලෝ, මේ කවුද?

1108
01:33:07,370 --> 01:33:08,370
මම කුමාර්, සේතු

1109
01:33:08,370 --> 01:33:10,500
අහ් කුමාර්! මට කියන්න

1110
01:33:11,120 --> 01:33:13,540
මම ඒක බැඳලා තියෙනවා
අපේ ගමේ රාජු හාදයා

1111
01:33:14,040 --> 01:33:14,620
ඇත්තටම?

1112
01:33:14,620 --> 01:33:15,620
ඔව් සේතු

1113
01:33:15,620 --> 01:33:17,870
හොඳ වැඩක්, මම එනවා

1114
01:33:19,000 --> 01:33:22,000
මෝටර් රථය ගමන් කරන ශබ්දය

1115
01:33:35,290 --> 01:33:36,040
කුමාර,

1116
01:33:41,790 --> 01:33:43,120
ඔහු කොහෙද?

1117
01:33:43,660 --> 01:33:44,160
කොහෙද

1118
01:33:45,160 --> 01:33:46,290
කෝ ඒ මිනිහා?

1119
01:33:47,660 --> 01:33:48,410
කෝ ඒ මිනිහා?

1120
01:33:51,790 --> 01:33:52,370
කෝ ඒ මිනිහා?

1121
01:34:44,500 --> 01:34:45,120
හේයි! හ්ම්

1122
01:34:46,500 --> 01:34:48,750
"ඇයි ඔයා මෙහෙම කලේ..මොකක්ද
ඔයාට මේක කරන්න හිතුනද?"

1123
01:34:50,120 --> 01:34:51,040
ඇයි ඇහුවෙ නැත්තෙ
ඔබ එය නොකළ යුත්තේ ඇයි?

1124
01:34:51,040 --> 01:34:52,410
මට කියන්න, මට කියන්න!

1125
01:34:52,910 --> 01:34:54,410
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
තවදුරටත් මේ වගේ,

1126
01:34:55,000 --> 01:34:56,250
ඒකයි මම ඒක කළේ

1127
01:34:56,370 --> 01:34:56,910
මම සේතු කියපු දේ කළා

1128
01:34:57,370 --> 01:34:58,250
මම සේතු කියපු දේ කළා

1129
01:34:58,870 --> 01:35:00,910
මම ඇහුවා ඇයි මාව පාවා දුන්නේ කියලා

1130
01:35:01,500 --> 01:35:02,250
නැත, එය වැරදි නැත

1131
01:35:07,410 --> 01:35:08,660
ඔබ හොඳ කෙනෙක් කුමාර්,

1132
01:35:09,370 --> 01:35:12,000
මක්නිසාද ඔබ වරක් මගේ මිතුරා වූ බැවිනි

1133
01:35:13,160 --> 01:35:14,370
නමුත්, සියල්ල මැද

1134
01:35:14,370 --> 01:35:16,620
ඔබ වර්ණවත් ගල් වලට හසු විය
දියමන්ති මෙන් ඔවුන් අසල නතර විය

1135
01:35:19,000 --> 01:35:19,500
හේයි

1136
01:35:20,120 --> 01:35:21,660
ඔබේ නිවසට ගොස්
වරක් ඔබේ සහෝදරයා හමුවන්න

1137
01:35:22,120 --> 01:35:22,500
ඇයි?

1138
01:35:22,790 --> 01:35:24,620
ඔබ දැන් එය කිරීමට යන්නේ නම්, කරන්න
එය. පසුබට නොවන්න, තුප්පහිය

1139
01:35:29,620 --> 01:35:30,500
සර් වෙනුවෙන් කරන්නම් කිව්වා

1140
01:35:31,370 --> 01:35:32,000
ඔවුන් පැවසූ දේ

1141
01:35:32,750 --> 01:35:33,290
mu

1142
01:35:34,040 --> 01:35:35,750
ඇත්තටම සේතු මට එහෙම කිව්වා
මුදල් සොරකම් කිරීමට පහසු වනු ඇත

1143
01:35:36,250 --> 01:35:38,290
මම වැඩේ කළා නම් එයා කිව්වා
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්

1144
01:35:38,620 --> 01:35:43,370
ඔහු මගේ වචන වලින් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීය
ඒ සල්ලි හොරකම් කරන්න මට ඔයා එක්ක සැලසුම් කළා

1145
01:35:57,040 --> 01:35:59,000
අවස්ථාව ලැබුණු විට
ආවා, මම හිතුවේ නැහැ

1146
01:35:59,500 --> 01:36:02,870
මට පාවා දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
ඔබ, සහ මම කළේ එයයි

1147
01:36:06,750 --> 01:36:09,000
ඒයි සේතු දෙන්නම් කිව්වා
ඔබේ වැටුප සමඟ ඔබේ මුදල්

1148
01:36:10,120 --> 01:36:12,250
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්
ඒක ඔයාට කුමාර්

1149
01:36:15,290 --> 01:36:15,660
හේයි

1150
01:36:16,620 --> 01:36:18,790
ඔබ එය කරන්නේද?
මම කියන විදියට එක පාරක්?

1151
01:36:22,370 --> 01:36:23,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1152
01:36:25,870 --> 01:36:31,000
අහ්, හහ්,

1153
01:36:31,000 --> 01:36:33,620
ඒයි රාජු, ඔයා කොහෙද ගියේ?

1154
01:36:33,870 --> 01:36:36,000
ඔබ තවදුරටත් නොපෙනේ

1155
01:36:36,620 --> 01:36:38,000
දැන් ඔයාව පේනවා සේතූ

1156
01:36:38,250 --> 01:36:39,410
ඔයා කරපු හැමදේම මම දන්නවා

1157
01:36:39,410 --> 01:36:41,750
අහිංසක ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න
සහ මට ඇත්ත කතාව කියන්න

1158
01:36:45,620 --> 01:36:46,870
ඒක නෙවෙයි,

1159
01:36:48,000 --> 01:36:50,790
හැමදාම පාවා දෙන කෙනෙක්
ඒ ගැන කලින් හිතනවා

1160
01:36:51,540 --> 01:36:54,120
ලැබෙන කෙනා
පාවා දුන්න ඒ ගැන පස්සේ හිතනවා

1161
01:36:54,410 --> 01:36:56,250
හාහා,

1162
01:36:56,790 --> 01:36:57,870
හේ රාජු,

1163
01:36:59,660 --> 01:37:03,620
ඔබ සියල්ලෝම අතකොළු පමණි
මම ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩාව

1164
01:37:03,870 --> 01:37:06,120
හාහා,

1165
01:37:07,370 --> 01:37:10,370
මම රජ වෙමි
මම හදපු බලකොටුවෙන්

1166
01:37:10,500 --> 01:37:12,410
මම කරගෙන යන ව්‍යාපාරයේ,
මම සම්බන්ධ සින්ඩිකේට් එක

1167
01:37:12,410 --> 01:37:15,120
ඔවුන් මට කිව්වා
කොටස් වැඩි කරන්න

1168
01:37:15,500 --> 01:37:17,660
මම වැඩි කළ විට
කොටස් ඔවුන්ගේ ඒවාට ගැලපෙන පරිදි,

1169
01:37:17,660 --> 01:37:19,250
මට ඉතිරි වූයේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත

1170
01:37:19,250 --> 01:37:20,500
මට ඉතුරු වුණේ ටිකක් විතරයි

1171
01:37:21,120 --> 01:37:23,660
මම රාජුට මට සමාන අසුනක් දුන්නා

1172
01:37:24,120 --> 01:37:26,620
ඉතින් මම හිතුවා, 'ඇයි නැත්තේ
මගේම පුටුවේ වාඩි වෙන්නද?

1173
01:37:27,120 --> 01:37:30,540
ඒකයි මට ඕන වුණේ
රාජු යනු කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න

1174
01:37:31,040 --> 01:37:32,870
හාහා,

1175
01:37:33,000 --> 01:37:34,870
ඔයාලා ඔක්කොම මාට්ටු

1176
01:37:35,250 --> 01:37:38,870
සේතු, අපි වැඩි කරන්න ඕනේ
මේ මාසේ පඩිය ටිකක්. සේතු

1177
01:37:39,370 --> 01:37:41,160
මම හිතුව දේ හරි, ටී

1178
01:37:41,160 --> 01:37:43,790
ඔහු සිතුවේ මුදල් බවයි
ඔබේ දුර්වලකමයි

1179
01:37:43,790 --> 01:37:49,160
ඊට පස්සේ, මම කුමාර්ව ඒක කරගත්තා, මම
ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා හොරකම් කරන්න හැදුවා

1180
01:37:49,500 --> 01:37:52,160
මම එහි සිටින සියල්ලන්ටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මුදල් නැති වූ බව සින්ඩිකේට්

1181
01:37:56,040 --> 01:37:57,790
(බළල් ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

1182
01:38:01,790 --> 01:38:03,540
(බළල් ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

1183
01:38:09,250 --> 01:38:20,250
ආහ් හෙහ්...ආහ් හාහ්...

1184
01:38:20,370 --> 01:38:21,160
හේ බාෂා අයියා.

1185
01:38:21,500 --> 01:38:23,000
මගේ මුදල්, මගේ මිටිය,

1186
01:38:23,040 --> 01:38:23,870
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

1187
01:38:23,870 --> 01:38:25,250
ඔහ්, මම එය ගෙන එන්නම්

1188
01:38:26,120 --> 01:38:32,910
මගේ සල්ලි, මගේ පයිසා,
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ප්රමාද නොකරන්න!

1189
01:38:36,120 --> 01:38:38,870
ඉන්න සේතූ ඇයි
ඔබ කලබල වෙනවාද?

1190
01:38:39,250 --> 01:38:42,160
දැනටමත් ගොඩක් තියෙනවා
සින්ඩිකේට් එකේ අපි ගැන සැකය

1191
01:38:42,500 --> 01:38:45,540
ආයෙ ගියොත් රාජු
සොරෙකු ලෙස අල්ලා ගනු ඇත.

1192
01:38:45,660 --> 01:38:47,120
හ්ම්, ඔබ හරි. හරි

1193
01:38:47,660 --> 01:38:48,870
එක දෙයක් කරන්න

1194
01:38:49,250 --> 01:38:51,160
එය දැනට අපගේ ගබඩාවේ සඟවන්න,

1195
01:38:51,370 --> 01:38:53,160
දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු
පහළට, අපි එය ආපසු ගෙන එන්නෙමු

1196
01:38:53,160 --> 01:38:53,620
හරි, සේතු

1197
01:38:53,620 --> 01:38:57,290
දින කිහිපයකට පසු, කුමාරට කියන්න
ගෙදර ඇවිත් සල්ලි ගන්න

1198
01:38:57,540 --> 01:39:02,160
හරි, දැන් යන්න, බී යන්න
මුදල් පරිස්සමෙන්

1199
01:39:02,160 --> 01:39:03,040
හරි, සේතු

1200
01:39:03,040 --> 01:39:04,870
හෙහ් හෙහ්

1201
01:39:11,000 --> 01:39:12,540
මම කුමාරට කතා කරලා කිව්වා.

1202
01:39:12,540 --> 01:39:16,120
මම කියන දේ කරනවා නම්,
ඔබේ ජීවිතය දියුණු වනු ඇත

1203
01:39:16,500 --> 01:39:17,040
එසේ නොමැති නම්,

1204
01:39:17,410 --> 01:39:22,870
ඔබ මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ද්විත්ව කරදරයකින් අවසන් වේ

1205
01:39:23,370 --> 01:39:26,370
අවසානයේදී, ඔබ කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය නැති කරගන්න

1206
01:39:29,000 --> 01:39:30,290
ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
කියන්න ඕන සේතු?

1207
01:39:30,620 --> 01:39:31,870
මුකුත් නෑ පැටියෝ.

1208
01:39:32,410 --> 01:39:36,040
කෙනෙක් නම්
කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීමට තිබේ.

1209
01:39:36,790 --> 01:39:38,250
මම කියන දේ අහන්න සේතූ.

1210
01:39:38,410 --> 01:39:39,370
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1211
01:39:40,500 --> 01:39:41,040
සේතු,

1212
01:39:42,120 --> 01:39:43,290
මුදල් අපේ ජීවිතයට අත්‍යවශ්‍යයි

1213
01:39:43,790 --> 01:39:45,790
මා ඇති සියලුම මාර්ග බලන්න
සල්ලි නිසා ඇවිද්දා

1214
01:39:46,870 --> 01:39:48,540
එය වෙන් වී ඇත
මගේ මිතුරන් මගෙන්

1215
01:39:49,620 --> 01:39:50,540
මුදල් යනු විශාල කොටසකි
අපේ ජීවිත - එය සෑම දෙයක්ම වේ

1216
01:39:50,540 --> 01:39:54,660
එය පුදුමය, සතුට, පුදුමය, සතුට,
දුක, නිරය, ස්වර්ගය, ඒ සියල්ල. සේතු

1217
01:39:55,160 --> 01:39:56,750
ඔබ කොහොමද
මේ සියල්ල තේරෙනවාද?

1218
01:39:56,750 --> 01:39:59,120
ඔබ සෝපානය ඉහළට ගෙන ගියා
පඩිපෙළ නැඟීම වෙනුවට

1219
01:39:59,250 --> 01:40:00,000
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1220
01:40:00,000 --> 01:40:01,870
හේයි, ඔබේ දේශනය නවත්වන්න

1221
01:40:04,250 --> 01:40:05,120
මම නැවැත්තුවා සේතූ

1222
01:40:10,250 --> 01:40:11,370
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1223
01:40:12,290 --> 01:40:13,370
සල්ලි තමයි සේතු

1224
01:40:13,790 --> 01:40:14,620
haa!

1225
01:40:35,540 --> 01:40:38,250
ඔබ මාව මෝඩයෙක් කරනවා

1226
01:40:44,750 --> 01:40:46,040
ඒයි මෝඩ

1227
01:40:46,620 --> 01:40:48,040
මගේ මුදල් කොහෙද?

1228
01:40:48,790 --> 01:40:50,120
rey! රාජු

1229
01:40:50,660 --> 01:40:52,120
මගේ මුදල් කොහෙද?

1230
01:41:11,540 --> 01:41:12,040
චින්න

1231
01:41:13,370 --> 01:41:15,750
මොකද උනේ, කොහෙද
ඔයා මෙච්චර දවසක් හිටියද?

1232
01:41:15,750 --> 01:41:18,250
ඔව්, ඒ සියල්ල නොවේ, නමුත්
මේ රජතුමා මොනවද කියන්නේ?

1233
01:41:18,620 --> 01:41:19,500
ඔහු ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය,

1234
01:41:19,870 --> 01:41:20,620
මොකද වෙන්නේ?

1235
01:41:21,120 --> 01:41:23,160
සිදුවිය යුත්තේ කුමක්ද? ඔබට ඇති
හැමෝම සතුටු කළා නේද?

1236
01:41:23,290 --> 01:41:24,870
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1237
01:41:25,250 --> 01:41:26,910
එය වෙනත් අයෙකු වෙනුවෙන් කළ දෙයක් නොවේද?

1238
01:41:27,120 --> 01:41:28,620
අපි, ඒ කියන්නේ

1239
01:41:29,000 --> 01:41:30,290
අපි, ඒ කියන්නේ ඔබ,
මම, අම්මා සහ තාත්තා

1240
01:41:30,500 --> 01:41:34,120
"අපි" ඔබ පමණක්ද,
මම, අම්මා සහ තාත්තා?

1241
01:41:34,250 --> 01:41:38,660
මමත් මම ගැන හිතුවා
රාජන්න, ෂීනාන්න, රාවණ්නා ද

1242
01:41:38,660 --> 01:41:40,370
අයියෝ ඇයි මුන් මෙහෙම.

1243
01:41:40,500 --> 01:41:41,790
ඔවුන් මැදට පැමිණේ
සහ මැදින් යන්න

1244
01:41:42,040 --> 01:41:45,500
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔවුන් මැදට ආවොත්?

1245
01:41:45,500 --> 01:41:46,620
ඔව්, මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

1246
01:41:49,040 --> 01:41:50,250
අම්මා අසනීප වූ විට,

1247
01:41:50,290 --> 01:41:52,910
ඇයි රාජන්න ඔයාට එයාගේ දුන්නේ
පඩිය සහ බෙහෙත් ගන්න කියනවද?

1248
01:41:53,620 --> 01:41:56,120
මොකක්ද වෙනස
එය අපට කරයිද?

1249
01:41:59,000 --> 01:41:59,540
(හේයි,

1250
01:42:00,250 --> 01:42:02,000
ඔබට මේවා තේරෙන්නේ නැත
දේවල්. ඔයා පොඩි ළමයෙක්

1251
01:42:03,500 --> 01:42:05,910
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඔබම තමයි

1252
01:42:06,290 --> 01:42:09,000
මට්ටමෙන් ගිය අය
කියන මට්ටමට කතා කරනවා

1253
01:42:09,370 --> 01:42:10,750
ඔහු එය නොවේ, මට කියන්න
ඇත්තටම මොකද වුනේ

1254
01:42:12,540 --> 01:42:14,040
රාජන්න වෙනස් විය
මුදල් කලින්

1255
01:43:19,000 --> 01:43:21,120
රාජු අන්න හිටියා නම්
ඒ නරක මිනිස්සුන්ට අහුවෙලා

1256
01:43:21,250 --> 01:43:24,620
ඔහු මට මුදල් දුන්නා
ඒ වගේම මට කිව්වා ඒක පරිස්සමට තියාගන්න කියලා

1257
01:43:25,500 --> 01:43:28,660
රාජන්න කරපු දේ
එය අප වෙනුවෙන්, අප සැම වෙනුවෙන් විය

1258
01:43:39,870 --> 01:43:40,910
මුදල් කොහෙද?

1259
01:43:41,250 --> 01:43:42,250
වෙන කොහෙන්ද සල්ලි?

1260
01:43:42,500 --> 01:43:44,040
වෙත ළඟා වී ඇත
එය යාමට අදහස් කළ ස්ථානය

1261
01:43:48,000 --> 01:43:48,750
තව එක දෙයක්,

1262
01:43:48,750 --> 01:43:51,750
ඔයා මට ඔයාගේ කියලා කියන්න ඇති
සහෝදරයා, නමුත් මට ඔබේ කුඩා සහෝදරයා විය නොහැක

1263
01:43:51,870 --> 01:43:52,250
චින්න

1264
01:43:53,870 --> 01:43:54,250
චින්න

1265
01:43:55,620 --> 01:43:56,410
මම කියන දේ අහන්න චින්නා

1266
01:43:56,870 --> 01:43:57,250
චින්න

1267
01:43:58,500 --> 01:43:58,870
චින්න

1268
01:44:06,540 --> 01:44:07,660
ජීවිතය හරිම සුන්දරයි,

1269
01:44:08,160 --> 01:44:10,120
සියලු ආශ්චර්යයන් අපි
සිදුවනු ඇතැයි සිතන්න

1270
01:44:11,370 --> 01:44:12,750
සෑම පුද්ගලයෙකුටම මාර්ග දෙකක් තිබේ

1271
01:44:13,790 --> 01:44:15,290
හොඳ නරක

1272
01:44:16,250 --> 01:44:17,370
කාගේ ජීවිතයද,

1273
01:44:18,000 --> 01:44:19,120
කාගේ බඩගින්නද

1274
01:44:19,750 --> 01:44:21,040
මම මේ පාරේ ගියේ මගේ අවශ්‍යතාවයටද

1275
01:44:22,000 --> 01:44:30,540
මගේ කුසගින්නද, නැත්නම් මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්ද?

1276
01:45:40,540 --> 01:45:41,750
මොකක්ද මේ

1277
01:45:55,870 --> 01:45:57,500
වටිනාකමක් නැති ඒවා
දේවල්? මේක මෙතන නම්

1278
01:46:07,000 --> 01:46:10,870
සෑම කෙනෙකුගේම ඉරණම නොමඟ යනු ඇත,
සියලු අරගල මේ නිසා ය

1279
01:46:13,500 --> 01:46:21,000
මෙය මෙහි නොවිය යුතුය,
එහි ස්ථානය වෙනත් තැනකය

1280
01:46:32,540 --> 01:46:39,370
හැමෝම යනවා, ඔවුන් යනවා
පිස්සු මිනිස්සු, පිස්සු මිනිස්සු වෙන්න

1281
01:46:45,370 --> 01:46:49,870
හොඳ දවස් හොඳ මතකයන් ලබා දෙයි,
නරක දවස් හොඳ පාඩම් උගන්වයි

1282
01:46:50,370 --> 01:46:51,620
මම උගත් පාඩම
එය යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමද,

1283
01:46:52,040 --> 01:46:54,620
අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් නොවේ,
නමුත් ගුණය. ගුණධර්ම මුදල් ගෙන එයි,

1284
01:46:56,370 --> 01:46:56,910
විශිෂ්ටත්වයේ ශ්රේණිය

1285
01:46:57,500 --> 01:47:00,660
ශීලය යහපත් දේ ගෙන දෙයි,
උපක්‍රම උමතුවට හේතු වන අතර

1286
01:47:38,040 --> 01:47:38,620
සර්

1287
01:47:39,160 --> 01:47:39,910
muu

1288
01:47:40,410 --> 01:47:42,790
මට දීප්තිමත් අදහසක් ඇත

1289
01:47:43,250 --> 01:47:43,870
හරි, කට වහගෙන ඉන්න!

1290
01:47:44,120 --> 01:47:46,410
උපදෙස් අවශ්ය නැත, සියල්ල
ඔබ නිසා සිදුවී ඇත

1291
01:47:46,500 --> 01:47:47,250
හොඳ උපදෙස් සර්

1292
01:47:47,250 --> 01:47:48,160
තව වචනයක් කිව්වොත්

1293
01:47:48,160 --> 01:47:50,870
මම ඔබව වළලන්නෙමි
මූසි ගඟේ

1294
01:47:51,540 --> 01:47:52,160
හා

1295
01:47:53,250 --> 01:47:54,870
අපි මේක කපමු